Paroles et traduction 林原めぐみ - Sakura Saku

Sakura Saku

屋根の上で
空を仰ぐ
日射しはうららか
見上げる空
体じゅう
元気がみなぎってく
That's so wonderful!
生きてるんだ！
やめられない
あきらめるだなんて
途方に暮れた
昨日にさよなら
ふつふつと
湧きあがる
この気持ち
何度でも甦る
花を咲かせよう
思い出はいつも
甘い逃げ場所
だけど断ち切れ
明日を生きるため
祝福の時は来る
手をのばして
INSTRUMENTAL
うるわしの
柔らかな肌
未だ手は届かず
目を閉じれば
ふくらむイメージ
魅惑の果実
That's so wonderful!
生きてるんだ
やめられない
その先を見たい
怒涛の日々は続く
どこまでも
天国と地獄
行きつ戻りつ
何度でも甦る
花を咲かせよう
走れ走れ
愛を手にするまで
それで苦しむなら
望むところ
祝福の時は来る
手をのばして
INSTRUMENTAL
途方に暮れた
昨日にさよなら
ふつふつと
湧きあがる
この気持ち
何度でも甦る
花を咲かせよう
思い出はいつも
甘い逃げ場所
だけど断ち切れ
明日を生きるため
祝福の時は来る
手をのばして
手をのばして
両手あげて

Sakura Blossoms

On the rooftop
I look up at the sky
The sunlight is warm
I look up at the sky
My whole body
Is filled with energy
That's so wonderful!
I'm alive!
I can't stop
I won't give up
I leave yesterday behind
And say goodbye
Quietly
It wells up
This feeling
It revives me again and again
Let's make the flowers bloom
Memories are always
A sweet escape
But I'll cut them off
In order to live tomorrow
The time for blessings will come
Reach out your hand
INSTRUMENTAL
Lovely
Soft skin
Still out of reach
When I close my eyes
Images swell
The fruit of temptation
That's so wonderful!
I'm alive
I can't stop
I want to see what's ahead
The turbulent days continue
Forever
Heaven and hell
I go back and forth
It revives me again and again
Let's make the flowers bloom
Run, run
Until you find love
If you suffer because of it
That's what I want
The time for blessings will come
Reach out your hand
INSTRUMENTAL
I leave yesterday behind
And say goodbye
Quietly
It wells up
This feeling
It revives me again and again
Let's make the flowers bloom
Memories are always
A sweet escape
But I'll cut them off
In order to live tomorrow
The time for blessings will come
Reach out your hand
Reach out your hand
Raise both your hands