Paroles et traduction 林原めぐみ - Tokyo Boogie Night (2002version)

Tokyo Boogie Night (2002version)

窓に置いた 加湿器を
強くしてる 午前2時
コードレスで Midnight call
...
一秒ごと 逢いたくて
スリルな夜 飛び出した
Hey! Hey! Taxi! 連・れ・て・っ・て
...
逢えない Scene 早送りして
キスで止めたいの My heart

幾千粒 輝く 都会は 眠らない
ドラマチック キメたい
今宵 Tokyo Boogie Night
...
非常口で合図して
ヒールを そっと隠したら
バスルームで Midnight kiss
...
恋の Energy 運命的ね
情熱 伝えて Your heart
...
深夜映画みたいに どこか やるせない
言葉よりも せつない 気持ち 捜したい
二人だけの時間を もっと 感じたい
プライベート キメたい
今宵 Tokyo Boogie Night
...
Tokyo Boogie Night

Tokyo Boogie Night (2002version)

I'm turning the humidifier by the window on strong,
It's 2 AM.
Midnight call via a cordless phone,
...
I want to see you every second,
A thrilling night, I rushed out.
Hey! Hey! Taxi! Ta-ke-me-a-way
...
Fast-forward through the scenes where we can't meet,
I want to stop my heart with a kiss.

The twinkling city of a thousand lights never sleeps,
I want to make this night dramatic.
Tonight is Tokyo Boogie Night.
...
I gave you a signal at the emergency exit,
I quietly concealed my heels,
Midnight kiss in the bathroom,
...
Love's energy is destined,
I'll convey my passion to your heart.
...
Like in a late-night movie, something's unsettling.
I want to find the feelings that are more poignant than words.
I want to feel more of our time together.
I want to make this night private.
Tonight is Tokyo Boogie Night.
...
Tokyo Boogie Night