Paroles et traduction 林原めぐみ - Tokyo Boogie Night (2002version)

Tokyo Boogie Night (2002version)

窓に置いた 加湿器を
強くしてる 午前2時
コードレスで Midnight call
...
一秒ごと 逢いたくて
スリルな夜 飛び出した
Hey! Hey! Taxi! 連・れ・て・っ・て
...
逢えない Scene 早送りして
キスで止めたいの My heart

幾千粒 輝く 都会は 眠らない
ドラマチック キメたい
今宵 Tokyo Boogie Night
...
非常口で合図して
ヒールを そっと隠したら
バスルームで Midnight kiss
...
恋の Energy 運命的ね
情熱 伝えて Your heart
...
深夜映画みたいに どこか やるせない
言葉よりも せつない 気持ち 捜したい
二人だけの時間を もっと 感じたい
プライベート キメたい
今宵 Tokyo Boogie Night
...
Tokyo Boogie Night

Токийская буги-ночь (версия 2002)

Увлажнитель у окна
Включила на полную, 2 часа ночи
Звонок по мобильному в полночь
...
Каждую секунду хочу видеть тебя
Рискованной ночью выскользнула из дома
Эй! Эй! Такси! От・ве・зи・ме・ня
...
Перематываю моменты разлуки
Хочу остановить их поцелуем, милый

Тысячи огней сверкают, город не спит
Хочу устроить драматическую сцену
Сегодня ночью - Токийская буги-ночь
...
Встретимся у пожарного выхода
Спрячу тихонько каблуки
Полночный поцелуй в ванной
...
Энергия любви, судьбоносная встреча
Передаю тебе свою страсть, милый
...
Как в ночном фильме, где-то щемит в груди
Хочу найти чувства, более щемящие, чем слова
Хочу больше ощутить время, проведенное только с тобой
Хочу устроить приватную вечеринку
Сегодня ночью - Токийская буги-ночь
...
Токийская буги-ночь