Tokyo Boogie Night<New Recording> - 林原めぐみ traduction en allemand

Tokyo Boogie Night<New Recording>

窓に置いた 加湿器を
強くしてる 午前2時
コードレスで Midnight call
一秒ごと 逢いたくて
スリルな夜 飛び出した
Hey！ Hey！ Taxi！ 連・れ・て・っ・て

逢えない Scene 早送りして
キスで止めたいの My heart

幾千粒輝く 都会は眠らない
ドラマチック キメたい
今宵 TOKYO Boogie Night

非常口で 合図して
ヒールを そっと隠したら
バスルームで Midnight kiss

逢えない Scene 早送りして
キスで止めたいの My heart

恋の Energy 運命的ね
情熱伝えて Your Heart

深夜映画みたいに どこかやるせない
言葉よりもせつない気持ち 捜したい
二人だけの時間を もっと感じたい
プライベート キメたい
今宵 TOKYO Boogie Night
TOKYO Boogie Night

Tokyo Boogie Night<Neuaufnahme>

Den Luftbefeuchter, den ich ans Fenster gestellt habe,
stelle ich stärker, es ist 2 Uhr nachts.
Ein kabelloser Mitternachtsanruf.
Jede Sekunde vermisse ich dich so sehr.
In die aufregende Nacht bin ich hinausgestürmt.
Hey! Hey! Taxi! Bring mich zu ihm!

Die Szenen, in denen wir uns nicht sehen können, spule ich vor.
Mit einem Kuss möchte ich es anhalten, mein Herz.

Die Stadt, die mit tausenden Lichtern glänzt, schläft nie.
Ich will es dramatisch gestalten.
Heute Nacht, TOKYO Boogie Night.

Gib mir ein Zeichen am Notausgang.
Wenn ich leise meine High Heels verstecke,
Ein Mitternachtskuss im Badezimmer.

Die Szenen, in denen wir uns nicht sehen können, spule ich vor.
Mit einem Kuss möchte ich es anhalten, mein Herz.

Die Energie der Liebe, es ist Schicksal, nicht wahr?
Ich will meine Leidenschaft deinem Herzen zeigen.

Wie in einem Spätfilm, irgendwie melancholisch.
Gefühle, ergreifender als Worte, möchte ich finden.
Die Zeit nur für uns beide möchte ich mehr spüren.
Ich will es privat gestalten.
Heute Nacht, TOKYO Boogie Night.
TOKYO Boogie Night.