Paroles et traduction 林原めぐみ - TOO LATE (NEW Version)

TOO LATE (NEW Version)

石畳 鐘の音響く 東風乾いて
行き過ぎる異国の香り 寂しさが戸惑う
夢を探して ひとり彷徨う 謎めいていたい 今は

想い出なんていらない 全て忘れ去るまで歩くのよ
サヨナラなんて 危険な誘い文句だわ
(It's) TOO LATE! 戻れない

迷い道 螺旋階段 遠ざかる雑踏(ざわめき)
切り捨てた愛しさの数 切なさを纏って
クール気取って 黄昏を行く 心に呪文抱いて

幻なんて消えてよ 色あせた夢に そうよ流されて
サヨナラなんて呟き 唇の嘘よ
(It's) TOO LATE! 戻せない

運命なんていらない 舞い散るタロット・カード破り捨て
サヨナラなんて ジョークで笑い飛ばしてよ
(It's) TOO LATE! 帰れない

TOO LATE (NEW Version)

Stone-paved streets, the sound of bells ringing, the east wind dry
The scent of a foreign land passing by, loneliness is bewildering
Searching for a dream, wandering alone, I want to be mysterious for now

I don't need memories, I'll walk until I forget everything
Farewell is such a dangerous come-on
(It's) TOO LATE! I can't go back

A maze, a spiral staircase, the hustle and bustle fades away
The number of loves I've discarded, wrapped in sadness
Pretending to be cool, walking through the twilight, holding a spell in my heart

Illusions disappear, let go of faded dreams
Farewell is just a whisper, a lie on my lips
(It's) TOO LATE! I can't go back

I don't need fate, I'll tear up the scattered Tarot cards
Farewell is just a joke, let's laugh it off
(It's) TOO LATE! I can't go home