Paroles et traduction 林原めぐみ - TOO LATE (NEW Version)

TOO LATE (NEW Version)

石畳 鐘の音響く 東風乾いて
行き過ぎる異国の香り 寂しさが戸惑う
夢を探して ひとり彷徨う 謎めいていたい 今は

想い出なんていらない 全て忘れ去るまで歩くのよ
サヨナラなんて 危険な誘い文句だわ
(It's) TOO LATE! 戻れない

迷い道 螺旋階段 遠ざかる雑踏(ざわめき)
切り捨てた愛しさの数 切なさを纏って
クール気取って 黄昏を行く 心に呪文抱いて

幻なんて消えてよ 色あせた夢に そうよ流されて
サヨナラなんて呟き 唇の嘘よ
(It's) TOO LATE! 戻せない

運命なんていらない 舞い散るタロット・カード破り捨て
サヨナラなんて ジョークで笑い飛ばしてよ
(It's) TOO LATE! 帰れない

СЛИШКОМ ПОЗДНО (Новая версия)

Мостовая, звон колокола, восточный ветер сушит,
Проходящий мимо, чужой аромат, одиночество смущает.
Ищу мечту, одна брожу, хочу оставаться загадкой сейчас.

Воспоминания не нужны, иду, пока всё не забуду.
Прощай – опасное, заманчивое слово.
(Это) СЛИШКОМ ПОЗДНО! Не вернуться.

Запутанный путь, винтовая лестница, удаляющийся шум толпы.
Отбросила всю свою нежность, окутана печалью.
Притворяюсь равнодушной, иду в сумерках, с заклинанием в сердце.

Иллюзии, исчезни! Поддаюсь увядшей мечте.
Прощай – шепот, ложь на губах.
(Это) СЛИШКОМ ПОЗДНО! Не вернуть.

Судьба не нужна, разрываю разлетающиеся карты Таро.
Прощай – шутка, рассмеюсь над этим.
(Это) СЛИШКОМ ПОЗДНО! Не вернуться домой.