Paroles et traduction 林原めぐみ - What's Up Guys?
WHAT'S
UP
瞳を交わして
謎めいた風に身を委ねよう
WHAT'S
UP
Let's
let
our
eyes
meet
and
let's
give
ourselves
to
this
mysterious
wind
GET
UP
未来を見つめて
欲張りな愛と夢を叶えよう
GET
UP
Let's
look
to
the
future
and
let's
fulfill
our
greedy
love
and
dreams
きっと君知らないさ
目移りしてる振りの僕を
Surely
you
don't
know
about
me
pretending
to
be
distracted
だからさ泣いちゃダメ
とっときのエネルギーさ
That's
why
don't
cry,
it's
your
energy
for
the
right
moment
アレコレいつも悩み抱えて
ドキドキ夢が零れる
We
always
have
a
lot
of
worries
but
exciting
dreams
overflow
ハリキリ今を駆け抜けて行く
ずっと一緒にいるから
Let's
run
through
the
present
with
great
enthusiasm
because
we'll
always
be
together
WHAT'S
UP
ゼロから始めよう
鮮やかな日々が色褪せぬように
WHAT'S
UP
Let's
start
from
zero
so
that
the
vivid
days
won't
fade
MAKE
UP
リアルな現実
鏡に映った眠りの無い都会（まち）
MAKE
UP
The
real
world
is
the
sleepless
city
reflected
in
the
mirror
そうなんだよ身勝手さ
途方に暮れちゃうよ黄昏れ（たそがれ）
Yeah,
I'm
selfish
and
I'm
at
a
loss
in
the
twilight
壊れた楽園は
修復できない城（シャトー）
The
broken
paradise
is
a
castle
that
can't
be
repaired
トラブルだらけ立ち竦んじゃう
ジオラマ迷い込んだの
I'm
scared
because
there
are
troubles
everywhere
and
I've
lost
my
way
in
the
diorama
キリキリ胸が痛みだしたら
助けて欲しいかも
If
my
heart
starts
aching,
please
help
me
強情が過ぎるのも
じれったいけどいいタイミング
It's
too
stubborn,
but
it's
a
good
timing
even
though
it's
frustrating
心を惑わせて
いけない奴さ僕は
I'm
a
bad
guy
who
confuses
your
heart
ショッテナイデ行くよ旅路の向こう
ナニカガ見えて来るはず
I'll
go
on
a
journey
without
worrying
because
something
must
be
waiting
for
me
チラチラ愛をちらつかせてる
ため息が薔薇になる
You
flicker
your
love
and
your
sigh
becomes
a
rose
WHAT'S
UP
ゼロから始めよう
鮮やかな日々が色褪せぬように
WHAT'S
UP
Let's
start
from
zero
so
that
the
vivid
days
won't
fade
MAKE
UP
リアルな現実
鏡に映った眠りの無い都会（まち）
MAKE
UP
The
real
world
is
the
sleepless
city
reflected
in
the
mirror
アレコレいつも悩み抱えて
ドキドキ夢が零れる
We
always
have
a
lot
of
worries
but
exciting
dreams
overflow
ハリキリ今を駆け抜けて行く
ずっと一緒にいるから
Let's
run
through
the
present
with
great
enthusiasm
because
we'll
always
be
together
WHAT'S
UP
陽射しを感じて
喜びを歌う小鳥のように
WHAT'S
UP
Let's
feel
the
sunshine
and
sing
with
joy
like
little
birds
LIGHT
UP
翔く翼で
傷付いた幻想（ゆめ）に安らぎあげる
LIGHT
UP
Let's
fly
with
wings
and
bring
comfort
to
the
wounded
dream
WHAT'S
UP
瞳を交わして
謎めいた風に身を委ねよう
WHAT'S
UP
Let's
let
our
eyes
meet
and
let's
give
ourselves
to
this
mysterious
wind
GET
UP
未来を見つめて
欲張りな愛と夢を叶えよう
GET
UP
Let's
look
to
the
future
and
let's
fulfill
our
greedy
love
and
dreams
Évaluez la traduction
1
What's Up Guys?
2 Get Along
3 Kujikenaikara!
4 Ubatte Ubaware Ubaitai
5 Aoi Tsukino Shitade
6 Full Volume de Sasayaite
7 Otomeno Inori (Slayers Next)
8 Nervous
9 Heartful Station
10 Tuning Love
11 Nemurenai Yoruwa
12 Blue Blue My Love Lullaby
13 Carnival・Babel・Revival
14 Haruka Naru Houyou - Embrasser
15 Kazeo Tsukamaete
16 Yumeni Let's Doing
17 Hello!
18 Hoshio Tobikoete (Momiji and Sakura Version)
19 Katamichi Tsuukouo Riverse
20 Stay
21 3×3 Eyes
22 Whip on Darling
2 Get Along
3 Kujikenaikara!
4 Ubatte Ubaware Ubaitai
5 Aoi Tsukino Shitade
6 Full Volume de Sasayaite
7 Otomeno Inori (Slayers Next)
8 Nervous
9 Heartful Station
10 Tuning Love
11 Nemurenai Yoruwa
12 Blue Blue My Love Lullaby
13 Carnival・Babel・Revival
14 Haruka Naru Houyou - Embrasser
15 Kazeo Tsukamaete
16 Yumeni Let's Doing
17 Hello!
18 Hoshio Tobikoete (Momiji and Sakura Version)
19 Katamichi Tsuukouo Riverse
20 Stay
21 3×3 Eyes
22 Whip on Darling
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.