Paroles et traduction Megumi Hayashibara - Don't Be Discouraged

Don't Be Discouraged

ときめく 胸
見えない明日に 心 震わせ
きらめく 夢
掴むために 進むの
挫けた時 気付くの
人間(ひと)は 一人じゃないって
どんな時も
自分を あきらめない

選んだ この道
たとえ 荒れ果てていても
さらに その先は
めざしていた 瞬間

Don't you forget 私が いること
失敗(ドジ)も 愛嬌と 笑って
I don't forget あなたが いること
不器用な愛で 強くなれるよ

さまよう 風
ふと不安になる 夜もあるけど
流れる 時間(とき)
変わらず 明日は来る
落とした 涙
いつか きっと 力になるから
一度きりの
自分に 負けられない

膨らむ イメージ
なりたい私に なるの
マニュアル どおりの
未来なんて いらない

Don't be afraid 大丈夫 人生
そんなに 捨てたもんじゃない
I'm not afraid たかが 100年よ
流されてるだけじゃ もったいない

選んだ この道
たとえ 荒れ果てていても
さらに その先は
めざしていた 瞬間

Don't be afraid 大丈夫 人生
そんなに 捨てたもんじゃない
I'm not afraid たかが 100年よ
流されてるだけじゃ もったいない

Don't you forget 私が いること
失敗(ドジ)も 愛嬌と 笑って
I don't forget あなたが いること
不器用な愛で 強くなれるよ

Не унывай

Сердце трепещет,
Душа дрожит перед неведомым завтра.
Сверкающая мечта,
Чтобы её достичь, я продолжаю путь.
Когда я падаю, я понимаю,
Что человек не одинок.
В любой момент
Я не сдамся.

Этот выбранный путь,
Даже если он тернист и труден,
Дальше, за ним,
Мгновение, к которому я стремилась.

Don't you forget я с тобой.
Даже неудачи превратим в милую улыбку.
I don't forget ты со мной.
Твоя неуклюжая любовь делает меня сильнее.

Блуждающий ветер,
Бывают ночи, когда меня охватывает тревога,
Время течет,
И завтра неизменно наступит.
Пролитые слезы
Когда-нибудь обязательно придадут мне сил.
В этой единственной жизни
Я не могу себе позволить проиграть.

Воображение разыгралось,
Я стану той, кем хочу быть.
Мне не нужно
Будущее как по инструкции.

Don't be afraid всё в порядке, жизнь
Не так уж и плоха.
I'm not afraid всего-то 100 лет,
Просто плыть по течению — слишком мало.

Этот выбранный путь,
Даже если он тернист и труден,
Дальше, за ним,
Мгновение, к которому я стремилась.

Don't be afraid всё в порядке, жизнь
Не так уж и плоха.
I'm not afraid всего-то 100 лет,
Просто плыть по течению — слишком мало.

Don't you forget я с тобой.
Даже неудачи превратим в милую улыбку.
I don't forget ты со мной.
Твоя неуклюжая любовь делает меня сильнее.