Paroles et traduction 林原めぐみ - hesitation

hesitation

うれしい時には 君が笑ってて
悲しいときいつでも 僕がそばにいて
沢山の思い 重ねてゆく度
理想と現実との 距離が近付く

いつか君は 教えてくれた
思いやりと 涙の訳を

振り向けば君はそこにいて
受けとめてくれた
今度は誰かに
この気持ち返そう
何もできないなんて言わない
何か出来ること
ひとつでもいいから
手を伸ばすんだ
届く日まで

悩んでる君に 何が出来るだろう
立ち尽くしてしまうよ 言葉届かずに
信じているけど とても苦しくて
希望と絶望とが 交差している

君自身が 君の力で
歩けるまで 待っていなくちゃ

素直とわがままは全然 違うものなのに
なぜだろう時々 わからなくなるんだ
抱きしめたい気持ち押さえて
黙って見ている
切ない勇気で 少しでもいい
近付きたい

振り向けば君はそこにいて
受けとめてくれた
今度は誰かに
この気持ち返そう
何もできないなんて言わない
何か出来ること
ひとつでもいいから
手を伸ばすんだ
届く日まで

сомнение

Когда ты счастлив, ты улыбаешься,
А когда тебе грустно, я всегда рядом.
С каждым разом, когда наши чувства становятся глубже,
Идеал и реальность становятся ближе.

Когда-то ты объяснил мне,
Что такое забота и почему текут слезы.

Оглядываясь назад, я вижу, что ты был рядом,
Ты принял меня такой, какая я есть.
Теперь я хочу кому-то другому
Вернуть эти чувства.
Я не скажу, что ничего не могу сделать,
Я могу что-то сделать,
Пусть даже совсем немного,
Я протяну руку,
Пока не дотянусь.

Что я могу сделать для тебя, когда ты страдаешь?
Я стою в растерянности, мои слова не достигают тебя.
Я верю в тебя, но мне очень тяжело,
Надежда и отчаяние переплетаются.

Я должна подождать, пока ты сам,
Своими силами сможешь идти дальше.

Искренность и эгоизм – совершенно разные вещи,
Но почему-то иногда я не могу понять разницы.
Сдерживая желание обнять тебя,
Я молча наблюдаю.
С горькой отвагой, пусть даже совсем немного,
Я хочу стать ближе.

Оглядываясь назад, я вижу, что ты был рядом,
Ты принял меня такой, какая я есть.
Теперь я хочу кому-то другому
Вернуть эти чувства.
Я не скажу, что ничего не могу сделать,
Я могу что-то сделать,
Пусть даже совсем немного,
Я протяну руку,
Пока не дотянусь.