Paroles et traduction 林原めぐみ - lost in you

lost in you

なぜ呼びあう
なぜ引きあう
なぜ重なる

かわす視線なつかしさに
とらわれて動けなくなる

運命とか
偶然とか
いたずらとか
理由さがすひまもないくらい
心がもとめている

The moment we meet
It start to move
The part of me hiding inside
My memories
私の知らない私がうごきだす

あなたのいない毎日を
一人で過ごしてた訳じゃない
でも知らなかったいきなり
逃げ出したいほどの衝撃
もしもお互い同じ道
選んで歩いていたのなら
結ばれてたの それとも
もうどちらかが
今泣いているの

ねぇ気付いて
ねぇ見つめて
ねぇ教えて

交わす言葉さとらないで
でもどこかで期待してる

気付かないで
見つめないで
知りたくない
本気と嘘が見えなくなるの
心が乱されてく

Before we meet
I could stand up a little stronger
Where would this wavering
Feeling lead me
こんなに揺れる想いはどこへ行くの

私のいない毎日を
あなたはどう過ごしてきたの
いつもなぜか探していた
どこかで待っている誰かを
もしもお互い出会わずに
違う道を選んでいたら
それでも巡る時のなか
あなたは私を
見つけるでしょうか

※リピート

Потерянная в тебе

Почему зовем друг друга?
Почему тянемся друг к другу?
Почему накладываемся друг на друга?

В обмене взглядами, в этой ностальгии,
Я замираю, не могу двигаться.

Судьба ли это,
Случайность ли,
Чья-то шутка,
Нет времени искать причину,
Мое сердце жаждет этого.

В момент нашей встречи
Начинает двигаться
Часть меня, скрытая внутри,
Мои воспоминания,
Незнакомая мне я начинает пробуждаться.

Мои дни без тебя
Не были днями одиночества,
Но я и не знала, что вдруг,
Меня поразит такой шок, что захочется убежать.
Если бы мы оба
Выбрали один и тот же путь,
Были бы мы вместе? Или же
Один из нас
Сейчас бы плакал?

Эй, заметь,
Эй, взгляни,
Эй, скажи мне,

Не понимай мои слова буквально,
Но где-то в глубине души я надеюсь.

Не замечай,
Не смотри,
Я не хочу знать,
Я перестаю различать правду и ложь,
Мое сердце в смятении.

До нашей встречи
Я могла быть чуть сильнее,
Куда приведет меня это колеблющееся
Чувство?
Куда денутся эти трепетные чувства?

Как ты проводил
Свои дни без меня?
Я всегда почему-то искала
Кого-то, кто ждет меня где-то.
Если бы мы не встретились,
Если бы выбрали разные пути,
Все равно, в круговороте времени,
Нашел бы ты меня?
Смог бы увидеть?

※Повтор