Paroles et traduction 林原めぐみ - trust you

trust you

(Why are more and more people dreaming
Of the other world laugh all the way)

そよ風やさしく 私の髪をすりぬける
(There's no place like you for me)
昨日と変わらぬ 静かな夕暮れに一人
何を見てるの

遠い まなざし
見つめている 未来(さき)
ふり返らずに 進んで

時々は 切なくって
時々は 苦しくって
かけよって 抱きしめて 伝えたい
でも 今は言わないの
あなたが 自分の夢
つかみとる その日だけ 信じてる

(Why are more and more people dreaming
Of The other world laugh all the way)

傷つき疲れた 羽を休めたい時には
(There's no place like me for you)
自分の心に 静かに聞いてみればいい
答えはそこに

うらんでみても
責め立ててみても
決して 光は ささない

時々は 見失って
時々は 立ち止まって
くじけても 迷っても いいから
巡り合えた 奇跡で
新しい 風が吹く
重なった 運命を 信じてる

この時
生きている
なぐさめは しないけど

時々は 切なくって
時々は 苦しくって
かけよって 抱きしめて 伝えたい
でも 今は言わないの
あなたが 自分の夢
つかみとる その姿 見えるから

Верю в тебя

(Почему всё больше и больше людей мечтают
О другом мире, смеясь всю дорогу?)

Лёгкий ветерок нежно скользит по моим волосам.
(Нет для меня места лучше, чем ты.)
В тихом закате, таком же, как вчера, я одна.
На что ты смотришь?

Далекий взгляд,
Устремлённый в будущее.
Не оглядываясь, иди вперёд.

Иногда мне так грустно,
Иногда так тяжело,
Что хочется подбежать, обнять тебя и сказать всё.
Но сейчас я промолчу.
Я верю, что ты осуществишь свою мечту,
И жду лишь этого дня.

(Почему всё больше и больше людей мечтают
О другом мире, смеясь всю дорогу?)

Когда твои израненные и усталые крылья захотят отдохнуть,
(Нет для тебя места лучше, чем я.)
Просто тихо прислушайся к своему сердцу.
Ответ там.

Даже если будешь таить обиду,
Даже если будешь винить себя,
Свет никогда не коснётся тебя.

Иногда ты будешь терять свой путь,
Иногда будешь останавливаться.
Это не страшно, даже если ты падаешь духом или сомневаешься.
Благодаря чуду нашей встречи
Задует новый ветер.
Я верю в наше переплетённое предназначение.

В этот миг
Ты живёшь.
Я не буду тебя утешать,

Иногда мне так грустно,
Иногда так тяжело,
Что хочется подбежать, обнять тебя и сказать всё.
Но сейчас я промолчу.
Потому что я вижу,
Как ты достигаешь своей мечты.