Paroles et traduction 林原めぐみ - www.co.jp~Ballade Version~

www.co.jp~Ballade Version~

言いたかった言葉
言えなかった言葉
伝えられないままに

ふれた指先を
今も忘れない
とても あたたかかった

沢山迷って
迷ってばかりで
少しも変らなくて
何が返せるか
今もわからない それでも
一緒に歩いて ゆきたい

君を想う事しか出来なくて
はがゆい気持ちを
今 胸に抱いて
言葉以上の 愛を叫んでる
君に出会えた 小さな偶然
本当は近くに
奇跡がある事
信じられる
I don't know how to say I love you

いつでも近くに
君を感じてる
それでも とても遠い

かわす微笑みに
悲しいくらいに
無理に笑ってしまう

唇にふれて
強く抱きしめて
名前を呼びたくって
そんな夢ばかり
見続けているよ それでも
変った現実(めのまえ)の景色

君を想う事で強くなれる
過去の傷さえも
力に変えよう
一歩ずつでも近付けるように
君に出会えた事で動き出した
あふれる感情(きもち)に
気付けて良かった
愛している
You won't know how much I love you

それでも一緒に
それでも一緒に
それでも一緒に
歩いてゆきたい

君を想う事しか出来なくて
はがゆい気持ちを
今 胸に抱いて
言葉以上の 愛を叫んでる
君に出会えた 小さな偶然
本当は近くに
奇跡がある事
信じられる
I don't know how to say I love you

www.co.jp~Ballade Version~

The words I wanted to say
The words I couldn't say
Unable to convey them

The fingertips I touched
I still can't forget
They were so warm

Hesitated a lot
Hesitated so much
Haven't changed at all
What can I give back
I still don't know but
I want to walk together

All I can do is think of you
Unbearable feelings
Now holding them in my chest
Shouting my love beyond words
That small coincidence of meeting you
Actually, nearby
There are miracles
I can believe them
I don't know how to say I love you

Always nearby
I can feel you
But still so far away

In the exchanged smiles
It's so sad
I force myself to smile

Touching your lips
Holding you tightly
Wanting to call your name
Nothing but such dreams
I keep seeing them but
The changed scenery (before your eyes)

By thinking of you, I can become strong
Even the wounds of the past
I will turn them into strength
So that I can get closer, even step by step
By meeting you, it started moving
Overwhelming emotions (feelings)
I'm glad I realized
I love you
You won't know how much I love you

Still together
Still together
Still together
I want to walk

All I can do is think of you
Unbearable feelings
Now holding them in my chest
Shouting my love beyond words
That small coincidence of meeting you
Actually, nearby
There are miracles
I can believe them
I don't know how to say I love you