Paroles et traduction 林原めぐみ - あなたの心に

あなたの心に

あなたの心に 風があるなら
そしてそれが 春の風なら
私ひとりで ふかれてみたいな
いつまでも いつまでも

あなたの心に 空があるなら
そしてそれが 青い空なら
私ひとりで のぼってみたいな
どこまでも どこまでも

だっていつもあなたは 笑っているだけ
そして私を 抱きしめるだけ

あなたの心に 海があるなら
そしてそれが 涙の海なら
私ひとりで およいでみたいな
いつまでも いつまでも

だっていつもあなたは 笑っているだけ
そして私を 抱きしめるだけ

В твоём сердце

Если в твоём сердце есть ветер,
И если это весенний ветер,
Я хочу, чтобы он обдувал только меня,
Всегда, всегда.

Если в твоём сердце есть небо,
И если это голубое небо,
Я хочу взобраться на него одна,
До бесконечности, до бесконечности.

Ведь ты всегда только улыбаешься,
И только обнимаешь меня.

Если в твоём сердце есть море,
И если это море слёз,
Я хочу плавать в нём одна,
Всегда, всегда.

Ведь ты всегда только улыбаешься,
И только обнимаешь меня.