Paroles et traduction 林原めぐみ - はなれていても

はなれていても

なぜだかしきりに
君が想い出されて
何かあったかと気にかけている
遠いここから
離れていたって
平気つうじあえると
強がったのは僕
でも形無しさ君で頭がいっぱい
途切れてる手紙のその訳
元気ならそれでいいんだ
青い空よりも深い海よりも
きりがないくらい好きだよ
離れていても守れますように
強く想うよ君を

やらなきゃいけない事に今日も追われて
理不尽なやつもいるよ
それでも きっと意味はあるんだね
わかってるってきっと言ってくれる君の笑顔そばで見たい
青い空よりも深い海よりも
励まされてるよいつでも
離れていても近く感じあおう
強く想って僕を

めぐり逢えて今試されている愛をやめない勇気
青い空よりも深い海よりも
すごい愛がある信じて
離れていても守れますように
強く想うよ君を
信じているよ必ず守るよ離れていても君を

Даже на расстоянии

Почему-то постоянно
Вспоминаю тебя,
Беспокоюсь, всё ли у тебя в порядке.
Из этой дали,
Даже на расстоянии,
Я храбрилась, говоря, что всё хорошо,
Что мы сможем чувствовать друг друга.
Но на самом деле, моя голова забита только тобой.
Почему твои письма прервались?
Если ты здоров, то это главное.
Больше, чем голубое небо, глубже, чем море,
Бесконечно сильно я люблю тебя.
Пусть даже на расстоянии, я смогу тебя защитить,
Сильно люблю тебя.

Сегодня снова поглощена делами,
Встречаются и неразумные люди.
Но, наверное, во всём есть смысл.
Хочу видеть твою улыбку рядом, когда ты говоришь: "Я знаю, всё будет хорошо".
Больше, чем голубое небо, глубже, чем море,
Ты всегда меня поддерживаешь.
Даже на расстоянии, давай чувствовать друг друга рядом.
Сильно думай обо мне.

В нашей встрече сейчас испытывается мужество не отказываться от любви.
Больше, чем голубое небо, глубже, чем море,
Верь, что существует невероятная любовь.
Пусть даже на расстоянии, я смогу тебя защитить,
Сильно люблю тебя.
Я верю в тебя, обязательно защищу тебя, даже на расстоянии.