はりきって Trying! - 林原めぐみ traduction en anglais

はりきって Trying!

きっと叶うよ
君を熱くする ステキなその夢
たった一歩の小さなスタートも
大きく膨らんでゆく

みんな自分の事を 信じる事 忘れずに...

はりきって Trying 負けたりしないで
やるせない日々が 重なっても
はりきって Trying 毎日の汗を
無駄にしない君 輝き続けて

そうよ、いつでも君を見つめている瞳が
そこにはあるの
だから、どんな時でも
たやすく諦めないで

はりきって Trying 何も怖くない
がむしゃらなくらい がんばったなら
はりきって Trying 少しずつだけど
夢が近づいて 微笑みかけるよ

※リピート

Pumped Up Trying!

I'm sure you'll succeed
The dream that makes you all fired up
Even the smallest start of just one step
Will grow big

Everyone, without fail, believes in themselves...

Pumped up trying, don't give up
Even if unbearable days come piling up
Pumped up trying, the sweat of every day
You, who won't waste it, will continue to shine

Yes, there are always eyes watching over you
They're there
So, no matter when
Don't give up easily

Pumped up trying, there's nothing to be afraid of
If you really try your best
Pumped up trying, little by little
Your dream will come closer and smile at you

※Repeat