Paroles et traduction 林原めぐみ - ふたりぐらし

ふたりぐらし

シーツにくるまって
あなたの入れた
モーニングコーヒ飲むの
あの頃の夢だった

映画はなんたって
ワンシーン勝負
そんなの毎日なんて
やっていられないね

これから先は
まだわからない
ロマンも悪くないけど
もっとシンプル

庭の球根が芽をだし
少し季節感じて
ほっとする間もなく出かける
準備をしなくっちゃ
洗濯は干して出かけよう
後かたづけヨロシク
出来る方が出来ることしよう
感謝も忘れずに

休みの日くらい
どこか行こうか
ここんとすれ違ってた
今日は気合いいれよう

突然雨雲
顔を覗かせ
なんとなく取り止めにして
テレビを見てしまう

これから先を
約束するより
今を大事にしよう
それで充分

誕生日や記念日より
毎日の積み重ね
わかってると思っていたが
NGワードなの
花束やディナーよりも
大切なものがある
ありがとう ごめんね
いつだって
心から言うこと

★リピート

Жизнь вдвоем

Завернувшись в простыню,
Пью сваренный тобой
Утренний кофе.
Это было моей мечтой.

Фильмы - это, конечно,
Всего лишь один яркий миг.
Такое каждый день
Невозможно.

Что будет дальше,
Пока неизвестно.
Романтика - это хорошо, но
Хочу чего-то попроще.

Луковицы в саду прорастают,
Чувствуется приближение весны.
Не успеваю и вздохнуть,
Надо собираться.
Повешу белье перед уходом.
Убрать потом, ладно?
Пусть каждый делает то, что может.
И не забывать благодарить друг друга.

Может, куда-нибудь сходим
В выходной?
В последнее время мы мало видимся.
Сегодня нужно постараться.

Внезапно появились тучи,
Скрывая небо.
И почему-то передумали,
Решили посмотреть телевизор.

Вместо обещаний о будущем,
Давай ценить настоящее.
Этого достаточно.
Более чем.

Важнее, чем дни рождения и годовщины,
Наши ежедневные мгновения.
Я думала, ты это понимаешь,
Но, кажется, ошиблась.
Важнее букетов и ужинов
Есть кое-что другое.
«Спасибо» и «извини»
Всегда
Говорить от всего сердца.

★Повтор