Paroles et traduction 林原めぐみ - ふわり

ふわり

ふわり ふわり 歩いていたいけど
どうしてなかなかそうもいかない
ゴロリ ゴロリ じゃまな石ころが
望んでいないのに 転がり込んでくる

ずっと上手にクリアーしてきた
つもりだったけど
しばらくするとまた同じ
石につまずいてる

時と場所を変えて 試されてる(誰かに)
そうそう成長し(かわら)ないね なんだか笑っちゃう
いつかこえなきゃね わかっているけど
なかなか前にすすめない

ぽろり ぽろり 涙がこぼれてく
溢れる思いを無理には止めないで
さらり さらり 時が流れてゆく
こんな時本当に優しさがしみるね

きっと少し避けて休むのは
心に必要
しばらくすると見えなかった
道がみつかるかも

手を変え品変え 課題がくる(誰から)
提出期限はいつ そろそろ決めなきゃ
しっかり見てよう しっかり働こう
まずはそこから始めよう

ふわり ふわり 歩いている先で
痛くてへこたれる時もあるけど
ふわり ふわり 生きていく為には
とことんぶつかる時期(とき)が必要かも
そうね必要かも

Легко

Легко, легко хотела бы идти,
Но почему-то не получается.
Булыжник, булыжник, мешающий камень,
Непрошеный, катится под ноги.

Всегда ловко обходила,
Думала я,
Но через некоторое время снова
Спотыкаюсь об тот же камень.

Время и место меняются, меня испытывают (кто-то),
Да, я не сильно меняюсь (не взрослею), это даже смешно.
Когда-нибудь я должна это преодолеть, я знаю,
Но никак не могу продвинуться вперед.

Капля за каплей, слезы текут,
Не сдерживай переполняющие чувства.
Плавно, плавно течет время,
В такие моменты доброта особенно трогает.

Наверное, немного отдохнуть,
Необходимо для души.
Через некоторое время, возможно,
Найдется невидимый путь.

В разных формах приходят испытания (от кого-то),
Срок сдачи когда? Пора определиться.
Внимательно смотреть, усердно работать,
С этого нужно начать.

Легко, легко идя вперед,
Бывают моменты боли и отчаяния,
Легко, легко чтобы жить,
Возможно, нужно время, чтобы пройти через все трудности.
Да, наверное, нужно.