Paroles et traduction 林原めぐみ - まつりうた

まつりうた

風さらう みなもへと
たゆとうて 導かれる
まにまに 浮かぶしらべ
響きわたれ 永久(とわ)に

ゆらぎゆらぎ ふるえて
果てない天（そら）へ
時を越え 行き交いて
かそけき 浮き世へ
今つどへ人間（とも）よ 大地へ

忘れし 唄を歌い
失いし 思いを持て
再びまみえるまで
深く深く 眠れ
時は流れゆく

Festival Song

The wind sweeps over the water's surface
And guides us
The floating melody
Resounds forever

Swaying and trembling
To the endless sky
Crossing over time
To the fleeting浮き世
Come now, my friend, to the earth

Sing the forgotten songs
Hold the lost memories
Until we meet again
Sleep deeply
Time flows on