Paroles et traduction 林原めぐみ - キャリアGirl Not Woman

キャリアGirl Not Woman

好きね
好きかな
好きかも
今さらだけど

バリバリのリクルートスーツ
しめなれてないネクタイ
七五三も顔負け
君のママどこかしら

あれから時もたって
意外と根性あったのね

ふとこの頃
君の敬語が淋しい

アレコレ スキル積んでも
恋心は
マニュアルの範疇外
さてと どーしようかな
食事に誘ってみても
ミーティングと
勘違いしてるんでしょ
商談持ち越し.

いわゆる おー様
そう呼ばれるのも慣れて
流行(はやり)のランチフルコース
書類片手にすませ

わずらわしくなるなら
気ままに自由でいたい

でもこの頃
一人に飽きて来たかな

アレコレごまかしたって
恋心は
勝手に膨らむばかり
ファイル閉じられない
壁際に追い込まれて
突然のkiss
有り得なすぎる展開
妄想(ゆめ)見ているの.

アレコレ スキル積んでも
恋心は
マニュアルの範疇外
さてと どうしようかな
意外と広い背中に
キュンとしてる
少女マンガはとっくに
卒業したのに

Деловая девушка, а не женщина

Нравишься
Нравишься ли?
Может, нравишься
Хотя, уже поздно об этом думать

Строгий деловой костюм
Непривычно завязанный галстук
Даже наряднее, чем на праздник Сити-го-сан
Где же твоя мама, интересно?

С тех пор время прошло
Неожиданно, у тебя оказалась сильная воля

В последнее время
Твоя вежливая речь меня огорчает

Сколько ни накапливай навыков,
Романтические чувства
В инструкции не описаны
Что же мне делать?
Даже если приглашу тебя на ужин,
Ты это воспримешь как
Деловую встречу, не так ли?
Переговоры откладываются.

Так называемый "босс"
Я уже привыкла, что меня так называют
Модный ланч из полного меню
Заканчиваю с документами в руках

Если это становится обременительно
Хочу быть беззаботной и свободной

Но в последнее время
Мне, кажется, надоело быть одной

Сколько ни пытайся обмануть себя,
Романтические чувства
Сами собой разрастаются
Не могу закрыть файл
Прижата к стене
Внезапный поцелуй
Невероятный поворот событий
Вижу сон.

Сколько ни накапливай навыков,
Романтические чувства
В инструкции не описаны
Что же мне делать?
Неожиданно широкая спина
Заставляет мое сердце трепетать
Хотя я уже давно
Выросла из девичьих манга