Paroles et traduction 林原めぐみ - ブースカ!ブースカ!!

ブースカ!ブースカ!!

ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
今日も元気に ピョンピョンでプー

ポッカリおひさまニッコミョコ
なんだかお腹がクーペコリン
ミフチ、ミフチ、ラーメンチュルリン
シャキシャキのキリリンパ!
しっかり100トン力(リキ)のパワー
うっかりバリバリのバン! バン! バーン!
ちっちゃくなって、ごめんなさい
しょんぼりしちゃうシオシオのパー
でも、友達いるから あしたも晴れるから
ミュッキー! OK! 笑顔ではりきっちゃおう

ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
夢を見つけて ピョンピョンでプー
ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
バラサ バラサになあれ

うっとりホニャラカ恋しちゃう
ハートはドキドキどーしよう
サミサ! サミサ! オネエサンには
メロメロのトロロンチ
とっても会いたい デロデロのパ!
やっぱり照れちゃう ナイナイのパ!
まったくこれじゃバイバイでプー
振られちゃうでしょシオシオのパー
もう! 悲しい時でも お腹がなっちゃうよ
ミュッキー! OK! 笑顔で「いただきます。」

ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
これで元気だ ピョンピョンでプー
ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
バラサ バラサになあれ

Boo-ska! Boo-ska!!

Boo-ska Boo-ska Boo-ska Boo-ska
Today I'm feeling great, jumping around and saying "Poo"

The round sun peeks out, and I feel something in my tummy
Something's rumbling, making me crave a cup of ramen
Mifuchi, Mifuchi, slurping down noodles
Crispy and refreshing, like cymbals crashing!
With 100 tons of power, I'm strong and tough
But sometimes I'm reckless, and things go bang! bang! boom!
I shrink down, feeling sorry and small
Droopy and wilted, like a wilted flower
But with friends around, tomorrow will be bright
Mookey! OK! Let's smile and keep going

Boo-ska Boo-ska Boo-ska Boo-ska
Finding my dreams, jumping around and saying "Poo"
Boo-ska Boo-ska Boo-ska Boo-ska
Disassemble and reassemble

I fall in love and it makes me feel so woozy
My heart is pounding, I don't know how to be
Samisa! Samisa! I'm crazy for that older lady
Melting and flowing like melted cheese
I want to see you so badly, I'm begging you, "Pa!"
But then I get shy and say, "No, no, Pa!"
What am I doing, this is a big goodbye and "Poo"
I'm going to get rejected, and then I'll be sad and small
But even when I'm sad, my tummy starts to rumble
Mookey! OK! Let's smile and "Eat up!"

Boo-ska Boo-ska Boo-ska Boo-ska
Now I'm feeling better, jumping around and saying "Poo"
Boo-ska Boo-ska Boo-ska Boo-ska
Disassemble and reassemble