プリズムアイ<New Recording> - 林原めぐみ traduction en allemand

プリズムアイ<New Recording>

いつもならいつもなら 言えない恋もhurry up！
朝焼けに輝く海 あなたの姿 探すの
明るくて やさしくて あなたHeroだから
見つめていただけ 憧れていただけ

"好きです"なんて ガラス越しにもムリね
届かない 届かない 勇気を出して...
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ あなたに投げる愛・愛・愛...
七色の虹になって 散って飛んでく
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ 屈折してる愛・愛・愛...
七分の一の夢に賭けてる赤！

いつもとは いつもとは 違う季節ねSummer beach
波しぶき 高鳴る胸 熱い予感を感じる
振りむいて 微笑んで あなた気付いてたのね
立ちすくむ私 手招きするのよ

水の中では 光重なりあって
レンズになる 近くなる あなたがもっと...
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ あなたに投げる愛・愛・愛...
今はまだ ちっぽけな私ね きっと
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ 素直なままで愛・愛・愛...
あなたの海へと 飛び込むのよ My love！

"好きです"なんて ガラス越しにもムリね
届かない 届かない 勇気を出して...
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ あなたに投げる愛・愛・愛...
七色の虹になって 散って飛んでく
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ 屈折してる愛・愛・愛...
七分の一の夢に賭けてる赤！

Prisma-Auge <Neuaufnahme>

Normalerweise, normalerweise, auch eine Liebe, die ich nicht gestehen kann, beeil dich!
Im Morgengrauen des leuchtenden Meeres suche ich nach deiner Gestalt.
Du bist fröhlich und gütig, denn du bist mein Held.
Ich habe dich nur angestarrt, dich nur angehimmelt.

"Ich liebe dich" zu sagen, ist selbst durch Glas unmöglich, nicht wahr?
Unerreichbar, unerreichbar, fasse ich Mut...
Prisma-Auge, Prisma-Auge, Liebe, Liebe, Liebe, die ich dir zuwerfe...
Wird zu einem siebenfarbigen Regenbogen, zerstreut sich und fliegt davon.
Prisma-Auge, Prisma-Auge, gebrochene Liebe, Liebe, Liebe...
Ich setze auf Rot, auf ein Siebtel eines Traumes!

Anders als sonst, anders als sonst, es ist eine andere Jahreszeit, nicht wahr, Sommerstrand.
Die Gischt, mein pochendes Herz, ich spüre eine heiße Vorahnung.
Du drehst dich um, lächelst, du hast es bemerkt, nicht wahr?
Ich stehe wie erstarrt da, und du winkst mir zu.

Im Wasser überlappt sich das Licht,
Wird zu einer Linse, du kommst näher, noch näher...
Prisma-Auge, Prisma-Auge, Liebe, Liebe, Liebe, die ich dir zuwerfe...
Jetzt bin ich wohl noch ganz klein.
Prisma-Auge, Prisma-Auge, ganz ehrlich, Liebe, Liebe, Liebe...
Ich springe in dein Meer, meine Liebe!

"Ich liebe dich" zu sagen, ist selbst durch Glas unmöglich, nicht wahr?
Unerreichbar, unerreichbar, fasse ich Mut...
Prisma-Auge, Prisma-Auge, Liebe, Liebe, Liebe, die ich dir zuwerfe...
Wird zu einem siebenfarbigen Regenbogen, zerstreut sich und fliegt davon.
Prisma-Auge, Prisma-Auge, gebrochene Liebe, Liebe, Liebe...
Ich setze auf Rot, auf ein Siebtel eines Traumes!