リクレットが泣いている - 林原めぐみ traduction en allemand

リクレットが泣いている

風の草原で口笛吹けば
悲しみが空へ吸い込まれてく
両手を広げて抱きとるように
すべてをこの手で感じていたい

ポケットに残るコインひとつで
何が出来るの?

あなたに今すぐあやまりたい
求めるばかりで優しき忘れたの
涙をふくのは自分だって
わかっているのに Regret 泣いてるわ

季節が変わって人の心も
鎮まるものだと思っていたの
光と影とのほら隙間から
天使があなたへ降りるといいね

何もない部屋で分け合えた夢が
胸に熱いわ

あなたに今すぐ会いたいけど
はなれた時間はふたりに長すぎる
緑の匂いに頬を埋めて
明日を探した Regret 泣かないよう

あなたに今すぐあやまりたい
求めるばかりで優しき忘れたの
涙をふくのは自分だって
わかっているのに Regret 泣いてるわ

Regret weint

Wenn ich auf der windigen Wiese pfeife
Wird mein Kummer vom Himmel verschluckt
Ich breite die Arme aus, als wolle ich umarmen
Möchte alles mit diesen Händen fühlen

Mit nur einer Münze in der Tasche
Was kann ich damit tun?

Ich möchte mich jetzt sofort bei dir entschuldigen
Stets fordernd, vergaß ich die Zärtlichkeit
Weiß, ich selbst muss meine Tränen trocknen
Dennoch weint Regret

Dachte, wenn Jahreszeiten sich wandeln
Beruhigen sich Herzen der Menschen
Aus der Lücke zwischen Licht und Schatten
Fiele ein Engel zu dir herab

Unsere geteilten Träume im leeren Raum
Brennen heiß in meiner Brust

Ich will dich jetzt sofort sehen
Doch die Zeit getrennt war uns zu lang
Ich vergrabe mein Gesicht im Duft des Grüns
Sucht nach morgen, damit Regret nicht weint

Ich möchte mich jetzt sofort bei dir entschuldigen
Stets fordernd, vergaß ich die Zärtlichkeit
Weiß, ich selbst muss meine Tränen trocknen
Dennoch weint Regret