Paroles et traduction Megumi Hayashibara - リクレットが泣いている

風の草原で口笛吹けば
悲しみが空へ吸い込まれてく
両手を広げて抱きとるように
すべてをこの手で感じていたい

ポケットに残るコインひとつで
何が出来るの?

あなたに今すぐあやまりたい
求めるばかりで優しき忘れたの
涙をふくのは自分だって
わかっているのに Regret 泣いてるわ

季節が変わって人の心も
鎮まるものだと思っていたの
光と影とのほら隙間から
天使があなたへ降りるといいね

何もない部屋で分け合えた夢が
胸に熱いわ

あなたに今すぐ会いたいけど
はなれた時間はふたりに長すぎる
緑の匂いに頬を埋めて
明日を探した Regret 泣かないよう

あなたに今すぐあやまりたい
求めるばかりで優しき忘れたの
涙をふくのは自分だって
わかっているのに Regret 泣いてるわ

Ветер свистит на лугу.
Печаль всасывается в небо.
раскрой свои объятия и обними их.
я хочу почувствовать все этой рукой.

с одной монетой в кармане.
что я могу сделать?

я хочу влюбиться в тебя прямо сейчас.
я просто напрашивался на это и забыл, что оно доброе.
он сказал, что это он сдувал слезы.
я знаю, но сожаление-это слезы.

времена года изменились, и сердца людей изменились.
я думал, все успокоится.
из промежутка между светом и тенью.
надеюсь, Ангелы снизойдут на тебя.

мечта, которую мы могли бы разделить в комнате, где ничего не было.
это горячо в моем сердце.

я хочу видеть тебя прямо сейчас.
это слишком долго для нас обоих.
Наполни свои щеки запахом зелени.
Я ждал завтрашнего дня, сожалея, что не плачу.

я хочу влюбиться в тебя прямо сейчас.
я просто напрашивался на это и забыл, что оно доброе.
он сказал, что это он сдувал слезы.
я знаю, но сожаление-это слезы.