優しさは贈りもの - 林原めぐみ traduction en anglais

優しさは贈りもの

おだやかな こもれびが
そよ風に揺れてる朝
窓辺に咲く ピンクのフリージア光る

金色の小鳥達
湖をかすめて飛ぶ
季節の歌 私に聴かせてくれるの

はばたいて行く 虹を越え
オーロラを越え あなたの元ヘ
伝えたい 花言葉
なつかしい景色 微笑み一つ

目をとじて 貝がらの
潮騒(しおさい)をきいていたい
はるかな海 白い砂浜 光る

思い出したい ぬくもりを
忘れはしない 時がたっても
優しさは贈リもの
この胸に刻む あなたの愛を

気持ちを伝えたくて 言葉をさがすけど
思い出すぬくもりを
忘れはしない 時がたっても
優しさは贈リもの
この胸に刻む あなたの愛を

Kindness is a Gift

The gentle sunlight
sways in the breeze this morning
The pink freesias bloom by the window and glow

The golden birds
fly and skim the lake
They sing me the song of the seasons

They flutter and fly over the rainbow
Over the aurora to you
To give you the flower's message
A familiar sight, and a smile

Close your eyes and listen to the
crashing of the waves in the seashell
The distant sea, the white sandy beach, shining

I want to remember the warmth
I will never forget, even as time passes
Kindness is a gift
I will cherish your love in my heart

I want to express my feelings, but I search for the words
I remember the warmth
I will never forget, even as time passes
Kindness is a gift
I will cherish your love in my heart