Paroles et traduction 林原めぐみ - 君に逢えてよかった

君に逢えてよかった

君に逢えて良かった
うまくはいえないけれど
ありがとうの言葉さえ
大切すぎて言えないよ

いろんな人たちすれ違ってきた
触れあう事をどこかで避けてきてた
誰にも言わずに抱え込んでいた
想いをなぜだろう
君には話してた

きっとね
人は誰か必ず
たぶんね
運命の人がいる
その人といつどこで
出逢うかはわからないけど

いつもそばにいなくても
どこかで君を感じる
久しぶりに会ったって
二人の距離は変わらない

上手に振る舞うコツだけ覚えて
これが大人になることとあきらめて
友達の数を競い合いながら
心のどこかが
いつもうまらなくて

本当はね
そんなに上手じゃない
どこかにね
何か置いてきちゃって
自分の中を変えたくて
ウズウズしていたんだ

何も変わらなくても
今のままいいところモット
増やしてゆけばいいと
当たり前に君は笑う

君に逢えて良かった
うまくはいえないけれど
ありがとうの言葉さえ
大切すぎて言えないよ

いつもそばにいなくても
どこかで君を感じる
久しぶりに会ったって
二人の距離は変わらない

Thank You for Meeting Me

Thank you for meeting me
I can't say it well
But thank you
It's too important to say

I've passed many people
And avoided touching them somewhere
I've been holding it in without telling anyone
My thoughts, why
I've been talking to you

Surely
Everyone has someone
Probably
There is a destined person
When and where will I meet that person
But I don't know

You're not always by my side
But I can feel you somewhere
Even if we haven't seen each other for a long time
The distance between us hasn't changed

I've only learned how to behave well
And I've given up on becoming an adult
While competing with the number of friends
Somewhere in my heart
It's always unfulfilled

In fact
I'm not that good at it
Somewhere
I've left something behind
I wanted to change something inside me
I've been feeling restless

Even if nothing changes
It's fine as it is
If I increase my good points
You naturally smile

Thank you for meeting me
I can't say it well
But thank you
It's too important to say

You're not always by my side
But I can feel you somewhere
Even if we haven't seen each other for a long time
The distance between us hasn't changed