Paroles et traduction 林原めぐみ - 時を越えて

時を越えて

君の夢が一つ 叶おうとしているね
熱い思い重ねて たどり着いた場所
ここまでの道のりが 長く厳しかったこと
たくましくなった君の背中が 教えてくれる
この日の喜びと この日の悔しさを
忘れないように 深く胸に刻み込もう
精一杯の声も出した この瞬間がいつかきっと
君が生きていく力に 変わる時が来るから
君の夢が一つ 生まれようとしてるね
何度も迷いながら たどり着いた道
あの日がゴールじゃなくて スタートだったんだと
真っ直ぐに輝く君の瞳が 気づかせてくれた
あの日の喜びと あの日の悔しさを
つまずいた時は そっと思い出してみよう
精一杯の力出した あの瞬間いつかきっと
君が生きていく誇りに 変わる時が来るから
精一杯の汗と涙 流した数だけきっと
君が生きていく強さに 変わる時がくるから
時を越えて羽ばたいて

Преодолевая время

Одна из твоих мечт, кажется, вот-вот сбудется.
Сложив воедино всю свою страсть, ты достиг этой точки.
Твоя сильная спина говорит о том,
каким долгим и трудным был этот путь.
Радость и сожаление этого дня
давай запечатлеем глубоко в сердце, чтобы не забыть.
Этот момент, когда ты выложился на полную, обязательно когда-нибудь
превратится в силу, которая поможет тебе жить дальше.
Кажется, вот-вот родится одна из твоих мечт.
Ты добрался до этого пути, много раз сбиваясь с него.
Твои сияющие, прямо смотрящие глаза помогли мне понять,
что тот день был не финишем, а стартом.
Радость и сожаление того дня
давай вспомним, когда споткнемся.
Тот момент, когда ты выложился изо всех сил, обязательно когда-нибудь
превратится в гордость, которая поможет тебе жить дальше.
Весь твой пот и слезы, которые ты пролил,
обязательно когда-нибудь превратятся в твою силу, которая поможет тебе жить.
Преодолевая время, расправь крылья.