Paroles et traduction 林原めぐみ - 晴れときどき晴れ

晴れときどき晴れ

朝の光が キラキラしてる
今日も一日がんばろう!
「おはよう」と 笑顔で会いたいね
やり残してる宿題 一つ一つかたづけよう
めいっちゃダメだよ

遥か ずっとずっと遠くの夢だって
もっともっと心を弾ませて
その手が望んだものを掴みに行こう

「一人ぼっちじゃ、何も出来ない...」
なんて弱気にならないでね
あったかな 眼差しに気づいて
冷たい風も吹くけど 晴れときどき晴れになるよ
君次第でね

だから ずっとずっと歩いて行こうよ
もっともっと夢がふくれてきて
その手に溢れる思い出達に会える

遥か ずっとずっと遠くの夢だって
もっともっと心を弾ませて
その手が望んだものを掴みに行こう

Ясная погода, временами солнечно

Утренний свет так ярко сияет,
Сегодня снова нужно постараться!
Хочу встретить тебя с улыбкой и сказать "Доброе утро"
Давай разберемся со всеми оставшимися делами, одно за другим.
Не сдавайся.

Даже самую далекую, очень-очень далекую мечту
Можно осуществить, если сердце бьется сильнее,
Иди и возьми то, к чему стремишься.

"В одиночку я ничего не могу..."
Не поддавайся таким грустным мыслям.
Заметь мой теплый взгляд.
Даже если подует холодный ветер, всё равно будет ясно, временами солнечно.
Всё зависит от тебя.

Поэтому давай идти вперед, всё дальше и дальше,
Пусть твоя мечта растет всё больше и больше,
И ты встретишь воспоминания, переполняющие твои руки.

Даже самую далекую, очень-очень далекую мечту
Можно осуществить, если сердце бьется сильнее,
Иди и возьми то, к чему стремишься.