Paroles et traduction Megumi Hayashibara - 流星機ガクセイバー
ときめく
この胸がときめく
My
heart
beats
with
great
excitement
まだ知らぬ
万能科学のオーラに
As
I
stand
in
awe
of
the
unknown,
surrounded
by
an
aura
of
science.
ふるえる
戦いの予感に
I
tremble
with
anticipation
for
the
battles
to
come,
いつだって
とまらない熱い鼓動さ
And
my
heart
overflows
with
passion
that
will
never
cease.
電流火花の
メカニズム
Mechanisms
of
electric
sparks,
そびえ立て
青い流星機
Towering
high,
the
azure
galactic
mechanic,
輝け
走れ
決めろ
Shine,
rush,
and
conquer,
巨大なパワー示せ
Demonstrate
your
immense
power.
僕達は負けない
そうさ
We
will
not
be
defeated,
my
love,
団結だけが勝利
For
unity
alone
grants
victory.
見えない強い絆で
With
an
invisible
bond,
strong
and
true,
星屑のオーロラ
An
aurora
of
stardust,
燃え上がれ
ガクセイバー
Rise,
Gaxeiber,
let
your
flames
burn
bright.
目覚めよ
我が声で目覚めよ
Awaken,
my
love,
at
my
call,
遥かなる星の彼方から来しもの
You
who
came
from
distant
reaches
of
the
cosmos.
大きな
誰よりも大きな
With
a
strength
that
surpasses
others,
夢のせて
立ち上がるための力さ
You
rise,
bearing
our
dreams,
empowering
us
to
stand
tall.
迎え撃つ敵は
幾万の
Our
foes,
the
relentless
hordes,
シルバーボディの
侵略者
Silver-bodied
invaders
from
afar,
今こそ
燃えろ
倒せ
We
will
confront
them,
my
love,
and
vanquish
them,
緑の大地
守れ
Defending
our
verdant
Earth.
青春は負けない
そうさ
Our
youth
will
never
surrender,
はるかな未来
信じ
For
we
have
faith
in
a
distant
future,
自由の空へ
飛ばせ
Soar
into
the
skies
of
freedom,
永遠の力さ
With
eternal
power.
立ち上がれ
ガクセイバー
Rise,
Gaxeiber,
let
your
flames
burn
bright.
電流火花の
メカニズム
Mechanisms
of
electric
sparks,
そびえ立て
青い流星機
Towering
high,
the
azure
galactic
mechanic,
輝け
走れ
決めろ
Shine,
rush,
and
conquer,
巨大なパワー示せ
Demonstrate
your
immense
power.
僕達は負けない
そうさ
We
will
not
be
defeated,
my
love,
団結だけが勝利
For
unity
alone
grants
victory.
見えない強い絆で
With
an
invisible
bond,
strong
and
true,
星屑のオーロラ
An
aurora
of
stardust,
燃え上がれ
ガクセイバー
Rise,
Gaxeiber,
let
your
flames
burn
bright.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.