Paroles et traduction 林原めぐみ - 約束だよ

約束だよ

君の夢の中 はじまる物語
空も木も星もステキなお友だち
ほら 僕といっしょに歌おう
不思議なこと 知らないこと
見つけたら僕らのもの
はじめの一歩 明日も一歩
仲間なら 約束だよ
小さな力でも 飛べない翼でも
目を開けてごらん 広がるこの世界
ほら 僕といっしょに歩こう
泣きそうな時 くじけた時
信じれば勇気が出る
大きくなれ やさしくなれ
仲間なら 約束だよ
不思議なこと 知らないこと
見つけたら僕らのもの
はじめの一歩 明日も一歩
仲間なら 約束だよ
泣きそうな時 くじけた時
信じれば勇気が出る
大きくなれ やさしくなれ
仲間なら 約束だよ

C'est une promesse

L'histoire commence dans ton rêve
Le ciel, les arbres, les étoiles, de merveilleux amis
Viens, chante avec moi
Des choses étranges, des choses inconnues
Si on les trouve, elles nous appartiennent
Le premier pas, un pas de plus demain
Si on est des compagnons, c'est une promesse
Même avec une petite force, même avec des ailes qui ne peuvent pas voler
Ouvre les yeux, regarde ce monde qui s'étend
Viens, marche avec moi
Quand tu as envie de pleurer, quand tu te sens découragé
Si tu y crois, le courage viendra
Grandis, sois gentil
Si on est des compagnons, c'est une promesse
Des choses étranges, des choses inconnues
Si on les trouve, elles nous appartiennent
Le premier pas, un pas de plus demain
Si on est des compagnons, c'est une promesse
Quand tu as envie de pleurer, quand tu te sens découragé
Si tu y crois, le courage viendra
Grandis, sois gentil
Si on est des compagnons, c'est une promesse