Paroles et traduction 林原めぐみ - 素直な気持ち

素直な気持ち

春に舞う花びらを
両手にうけて
なぜだろう さみしいきもち
光に 透かしてみる

素直が 素敵なこと
知っているのに
言えない 言葉たちが
胸の奥 閉じこもってる

ならんで歩く道
やさしく叱られた日
偶然 会えた日暮れ
いれてくれた 傘の中

いつも言えなかったことが
一番 言いたかったこと
好きな人と 素直に
ふざけあったりしてみたい

"さよなら"のそのあとで
いつも くやむの
背中に つぶやいても
もう 届かないのにね

手をとって連れ出して
ドアを あけたい...
木漏れ日 春のように
胸のうち ほどけたらいい

やさしくしたい もっと
あなたを 喜ばせたい
素直に なりたいの
微笑み かわしたいのに

ばかね 思うこと半分も
うまく 言葉にできない
ごめんね ありがとう
心いっぱい 想ってる

Искренние чувства

Весенние лепестки,
В ладонях моих,
Почему-то грустно мне,
Смотрю на них сквозь свет.

Быть искренней – прекрасно,
Я знаю это,
Но несказанные слова
В груди моей замкнуты.

Когда мы шли рядом,
Когда ты меня ласково ругал,
Случайная встреча в сумерках,
Когда ты укрыл меня под своим зонтом.

Все, что я не могла сказать,
И есть то, что я хотела сказать больше всего.
С любимым человеком,
Хочу просто дурачиться и смеяться.

После "прощай",
Всегда жалею,
Шепчу тебе в спину,
Но ты уже не слышишь.

Хочу взять тебя за руку,
Открыть дверь...
Солнечные лучи, словно весной,
Пусть растопят лед в моей груди.

Хочу быть нежнее,
Хочу радовать тебя,
Хочу быть искренней,
Хочу обменяться улыбками.

Глупо, но даже половину
Не могу выразить словами.
Прости меня, спасибо тебе,
Мое сердце полно чувств к тебе.