Paroles et traduction 林原めぐみ - 翔星 -NAGARE BOSHI-

翔星 -NAGARE BOSHI-

闇を焦がす篝火
海からは潮風
赤と黒に映える
あなたを見ていた

(Remember me)どうして
(Remember you)なぜ
出逢ったのか 愛したのか
求めるのか 知りたくて
I can't say good-by

もしも淋しさに負けそな
夜なら 抱いてて
悲しみに打たれた
朝には キスして
せつなさにふるえる
時には 泣かせて
闇の空流れる
星座になりたい
(Deja vous)
(Hold me tight)

砂に足を投げ出し
子供に帰る頃
ひざを抱えあなた
星空見上げる

(Close my eyes)今なら
(Close your eyes)そう
悔やまないと 愛してると
離れないと 誓えるわ
You can't say good-by

もしも強がりで通した
夜なら 叱って
待ちわびて目覚めた
朝には 笑って
戸惑いに弱気な
時なら 助けて
星たちのささやき
永遠つげるよ
(Deja vous)
(Starry night)

(Remember me)どうして
(Remember you)なぜ
出逢ったのか 愛したのか
求めるのか 知りたくて
I can't say good-by

もしも淋しさに負けそな
夜なら 抱いてて
悲しみに打たれた
朝には キスして
せつなさにふるえる
時には 泣かせて
闇の空流れる
星座になりたい
(Deja vous)
(Hold me tight)

Shooting Star -NAGARE BOSHI-

A bonfire that burns through the darkness
A sea breeze from the ocean
Shining in red and black
I was watching you

(Remember me)Why
(Remember you)What for
Did we meet? Did we love each other?
What are we seeking? I want to know
I can't say good-by

If you are about to lose to loneliness
Hold me at night
When struck by sadness
Kiss me in the morning
If you tremble in sorrow
Make me cry sometimes
Stars flowing in the night sky
I want to become a constellation
(Deja vous)
(Hold me tight)

When you throw your feet in the sand
When you become a child again
Hugging your knees, you
Look up at the starry sky

(Close my eyes)Now
(Close your eyes)Yes
I won't regret it, I love you
I won't leave you, I swear
You can't say good-by

If I've been acting strong
Scold me at night
I woke up eagerly
Smile at me in the morning
If I'm weak in confusion
Help me then
The whispers of the stars
Will tell of eternity
(Deja vous)
(Starry night)

(Remember me)Why
(Remember you)What for
Did we meet? Did we love each other?
What are we seeking? I want to know
I can't say good-by

If you are about to lose to loneliness
Hold me at night
When struck by sadness
Kiss me in the morning
If you tremble in sorrow
Make me cry sometimes
Stars flowing in the night sky
I want to become a constellation
(Deja vous)
(Hold me tight)