Paroles et traduction 林原めぐみ - 街へ出よう

街へ出よう 3日ぶりに 雨の止んだ日曜
木枯らしさえ お昼寝してる
軽く 上着だけ はおって

お気に入りの アップテンポの ナンバー耳に連れて
眠れやしない 夜はぜんぶ 放ってしまおう

電車の窓に 映る くちびる
「へ」の字に まげてちゃだめ
遥かとおくには 富士山 なんていい日じゃない!

終点まで あと一駅 どこへ繰り出そうかな
次の恋に 出会う準備を そろそろ始めよう

地下道抜けて 表通りに 上る階段は
ほこりの渦も ダンスしてる
ひかりに きらきらと

無表情な 人ごみさえ なぜかやさし気に
浮かれている 弾んでいる 地球はまわってる

道端の テキ屋のおじさん
少し まけてくれた キャンディー
頬張って 誘惑する 視線 やりすごせ!

どこから来て どこへ行くの ハート飛び交うこの街
泣いて飲んで 笑って食べて みんな帰ってゆく

電車の窓に 映る くちびる
「へ」の字に まげてちゃだめ
遥かとおくには 富士山 なんていい日じゃない!

終点まで あと一駅 どこへ繰り出そうかな
次の恋に 出会う準備を そろそろ始めよう

どこから来て どこへ行くの ハート飛び交うこの街
泣いて飲んで 笑って食べて みんな帰ってゆく

私の泣き顔も この街に捨てて帰ろう

давай уедем из города, прошло уже 3 дня с тех пор, как в воскресенье прекратился дождь.
я вздремну.
просто не снимай куртку.

Отнеси его к своему любимому номеру uptempo.
давай забудем о бессонных ночах.

Губы отражаются в окне поезда.
не опускай все до буквы "он".
Гора Фудзи - не лучший день, чтобы оставаться далеко!

я не знаю, куда идти.
Давай приготовимся встретить следующую любовь

лестница, которая проходит через подземный переход и выходит на главную улицу.
вихрь пыли танцует.
свет сияет.

даже бесстрастная толпа.
оно плывет, оно подпрыгивает, Земля вращается.

дядя из придорожного магазина текилы.
конфетку для меня.
Улыбнись и соблазни своим взглядом, сделай это!

откуда ты пришел и куда идешь?
мы плачем, мы пьем, мы смеемся, мы едим, мы все идем домой.

Губы отражаются в окне поезда.
не опускай все до буквы "он".
Гора Фудзи - не лучший день, чтобы оставаться далеко!

я не знаю, куда идти.
Давай приготовимся встретить следующую любовь

откуда ты пришел и куда идешь?
мы плачем, мы пьем, мы смеемся, мы едим, мы все идем домой.

давай выбросим мое плачущее лицо в этом городе и пойдем домой.