Paroles et traduction Megumi Hayashibara - 誰も知らない未来を抱きしめて

誰も知らない未来を抱きしめて

月の砂漠を飛び越え 嵐を横切り
誰も知らない世界へ 今すぐに 駆け出そうよ
銀色に 輝いてる ミサイルに腰掛けて
遠い街 あなたと見てた午後
さりげなく 笑ってても ぎこちないその瞳
あなたって 正直なのね MY FRIEND
好きだなんて 今は まだ 打ち明けないでネ
恋より眩しい風と たわむれたい
青い地形を飛び越え 気圧を横切り
誰も知らない世界へ 今すぐ 駆け出そう
時間を飛び越え 光を追い越し
誰も知らない未来を この胸に 抱きしめたい
見つめたら 目をそらして うつむいたその笑顔
友達で ふざけていてよ MY FRIEND
ゴメンなんて 急に ねぇ 謝らないでネ
気ままな子猫のように 夢見ようよ
月の砂漠を飛び越え 嵐を横切り
誰も知らない世界へ 今すぐに 駆け出そう
時間を飛び越え 光を追い越し
誰も知らない未来を この胸に 抱きしめて
急がなきゃ 追いつけないわ
あこがれは 流れ星みたいなの
※リピート
◇リピート
◎リピート
★リピート

Обнимая будущее, неведомое никому

Перепрыгнув лунную пустыню, сквозь бури пройдя,
В мир неведомый никому, сейчас же помчимся, давай.
Усевшись на серебристо-сияющую ракету,
Вспомню тот день, когда мы с тобой смотрели на далекий город.
Даже сквозь беззаботную улыбку, в твоих глазах читалась неловкость.
Ты такой искренний, мой друг.
Не признавайся мне в своих чувствах сейчас, прошу.
Хочу играть с ветром, что ярче любой любви.
Перепрыгнув лазурные горы, сквозь давление пройдя,
В мир неведомый никому, сейчас же помчимся.
Сквозь время промчимся, свет опередим,
Будущее, неведомое никому, хочу к груди прижать.
Когда наши взгляды встречались, ты отводил глаза, улыбаясь смущенно.
Давай просто останемся друзьями, мой друг.
Не извиняйся так внезапно, прошу, не надо.
Давай помечтаем, как беззаботные котята.
Перепрыгнув лунную пустыню, сквозь бури пройдя,
В мир неведомый никому, сейчас же помчимся.
Сквозь время промчимся, свет опередим,
Будущее, неведомое никому, хочу к груди прижать.
Надо спешить, а то не успею.
Моя мечта, как падающая звезда.
※Повтор
◇Повтор
◎Повтор
★Повтор