Paroles et traduction 林原めぐみ - 限りない欲望の中に

限りない欲望の中に

なぜ、争うの
なぜ、傷つくの...
この胸に 託されている
夢が時に 重くなるのよ
幸せって
誰もが欲しがる Ecstasy
むさぼって手にして
それでも求める

限りない欲望の中に
言えぬ、犠牲もあるけど
情熱と勇気あるなら
歩き続けるしかない

なぜ、笑えるの
なぜ、はしゃげるの...
悲しみを 乗り越えるため
人は それをよじ登ってく
辛い事
薄れて行くから
To be continued
この胸の傷さえ
プラスに変えるわ

限りない欲望があれば
立ち直る事も出来る
幸せを知りたいのなら
歩き続けるしかない

限りない欲望の中に
言えぬ、犠牲もあるけど
情熱と勇気あるなら
歩き続けるしかない

В бесконечном стремлении

Зачем мы спорим?
Зачем раним друг друга?...
Мечты, доверенные этому сердцу,
Иногда становятся тяжким бременем.
Счастье — это
Экстаз, которого жаждет каждый.
Одержимо стремясь к нему,
Мы всё равно продолжаем искать.

В бесконечном стремлении
Есть несказанные жертвы,
Но если есть страсть и смелость,
Остаётся только идти вперёд.

Почему я могу смеяться?
Почему я могу радоваться?...
Чтобы преодолеть печаль,
Люди взбираются на неё.
Тяжелые времена
Постепенно забываются.
Продолжение следует...
Даже эту боль в груди
Я превращу в силу.

Если есть бесконечное стремление,
Можно восстановиться.
Если хочешь познать счастье,
Остаётся только идти вперёд.

В бесконечном стремлении
Есть несказанные жертвы,
Но если есть страсть и смелость,
Остаётся только идти вперёд.