Paroles et traduction 林原めぐみ - 集結の園へ~AYANAMI ver.~

集結の園へ~AYANAMI ver.~

花なら 散りゆく
夢なら 果てなく
それなら 魂(なみだ)は
何処へと 還らん
仕組まれている 終結さえも
求め過ぎてた 答えならば
記号の中で 泳ぎ疲れて
行き着く先は ただの「カリソメ」
永い とき
はなれても
知っている
必ず呼び合う
絆を
運命と呼ぶ事
抱いて
抱きしめても抜け出せない
定められた境から
溶けて
なくなるほどの進化へと
おかえりなさい
白い結晶(やさしさ)が
ふりそそぐ 都市(まち)
全ては包まれるだけ
誰が
決めた訳でもない夢へ
おかえりなさい
心ノままに
君の瞳に 映るその自分(かげ)
何を想って 何を見てる
感じる事に 信じる事に
ゆだねる事に 臆病になる
永い とき
待っていた
微笑んで
支えになりましょう
孤独(ひとり)で
天(そら)に願うのなら
いつか
くり返す輪廻(いのち)の出口
さらにその先のみちも
きっと
出会えると信じて 泣こう
おやすみなさい
赤い血潮(かなしみ)が
渦巻く波間
寄せては返すいとなみ
愛し
愛され一つになるまで
おやすみなさい
時は満ちるから
永い とき
はなれても
知っている
必ず呼び合う
絆を
運命と呼ぶ事
抱いて
抱きしめても抜け出せない
定められた境から
溶けて
なくなるほどの進化へと
おかえりなさい
白い結晶(やさしさ)が
ふりそそぐ 都市(まち)
全ては包まれるだけ
誰が
決めた訳でもない夢へ
おかえりなさい
心ノままに

Gather to the Garden~AYANAMI ver.~

Like a flower, fading away
Like a dream, forever gone
Then my soul (tears)
Where will it return
Even the end that has been planned
If that is the answer you seek
Lost in the symbols, exhausted from swimming
The destination is just a "Mirage"
For a long time
Even if we are apart
I know
We will surely call out to each other
Our bond
Calling it destiny
Embracing
Even if I embrace you, I cannot escape
From the boundary that has been set
Melting
Into an evolution that will leave nothing behind
Welcome back
White crystals (gentleness)
Raining down on the city
Everything is just being enveloped
Who
Decided this dream that has no meaning
Welcome back
Just as your heart desires
The you (shadow) reflected in your eyes
What are you thinking about? What are you looking at?
To feel, to believe,
To surrender, to become timid
For a long time
I have been waiting
Smiling
Let us become our support
Alone
If you wish to the sky
Someday
The exit of the repeating cycle of life and death
And even the path that lies beyond
Surely
I believe I will meet you. Let us weep
Good night
Red blood (sorrow)
Whirling between the waves
The rhythm of advancing and receding
Love
Until we are loved and become one
Good night
Because the time is ripe
For a long time
Even if we are apart
I know
We will surely call out to each other
Our bond
Calling it destiny
Embracing
Even if I embrace you, I cannot escape
From the boundary that has been set
Melting
Into an evolution that will leave nothing behind
Welcome back
White crystals (gentleness)
Raining down on the city
Everything is just being enveloped
Who
Decided this dream that has no meaning
Welcome back
Just as your heart desires