Paroles et traduction 林原めぐみ - 集結の園へ~セカンドインパクト~
花なら
散りゆく
Flowers
fall
if
you
are
夢なら
果てなく
Dreams
ultimately
それなら
魂(なみだ)は
Then
soul
(tears)
is
何処へと
還らん
Where
does
it
return?
仕組まれている
終結さえも
Even
a
planned
end
求め過ぎてた
答えならば
If
the
answer
sought
is
too
much
記号の中で
泳ぎ疲れて
Exhausted
from
swimming
inside
a
symbol
行き着く先は
ただの「カリソメ」
The
destination
is
only
a
"borrowed
shape"
永い
とき
Long
time
はなれても
Even
if
apart
知っている
I
know
必ず呼び合う
We
will
definitely
call
out
絆を
Bond
運命と呼ぶ事
Calling
it
fate
抱いて
Holding
抱きしめても抜け出せない
Can't
escape
even
if
held
定められた境から
From
the
prescribed
boundary
溶けて
Melting
なくなるほどの進化へと
To
an
evolution
of
vanishing
おかえりなさい
Welcome
home
白い結晶(やさしさ)が
White
crystals
(kindness)
ふりそそぐ
都市(まち)
Falling
down
in
a
city
(town)
全ては包まれるだけ
Everything
is
wrapped
up
誰が
Who
決めた訳でもない夢へ
Not
even
a
dream
decided
おかえりなさい
Welcome
home
心ノままに
As
your
heart
desires
君の瞳に
映るその自分(かげ)
Your
shadow
reflected
in
your
eyes
何を想って
何を見てる
What
are
you
thinking
of?
What
are
you
looking
at?
感じる事に
信じる事に
Hesitate
to
believe
ゆだねる事に
臆病になる
In
feeling
and
believing
永い
とき
Long
time
待っていた
Was
waiting
微笑んで
Smiling
支えになりましょう
Let's
be
a
support
孤独(ひとり)で
Alone
(lonely)
天(そら)に願うのなら
If
you
wish
to
heaven
(sky)
いつか
Someday
くり返す輪廻(いのち)の出口
Repeating
the
cycle
(life)
of
reincarnation
さらにその先のみちも
The
path
beyond
that
too
きっと
Surely
出会えると信じて
泣こう
I
believe
we
will
meet,
so
let's
cry
おやすみなさい
Good
night
赤い血潮(かなしみ)が
Red
bloodstream
(sadness)
渦巻く波間
Whirling
waves
寄せては返すいとなみ
The
practice
of
coming
and
going
愛し
Love
愛され一つになるまで
Until
you
love
and
become
one
おやすみなさい
Good
night
時は満ちるから
Because
the
time
is
ripe
仕組まれていた
終結の果て
The
end
of
the
planned
conclusion
行き着く先は
飲み込まれてく
The
destination
is
being
swallowed
仕組まれていた
終結の果て
The
end
of
the
planned
conclusion
真の自由に
身をゆだねれば
I
entrust
myself
to
true
freedom
永い
とき
Long
time
はなれても
Even
if
apart
知っている
I
know
必ず呼び合う
We
will
definitely
call
out
絆を
Bond
運命と呼ぶ事
Calling
it
fate
抱いて
Holding
抱きしめても抜け出せない
Can't
escape
even
if
held
定められた境から
From
the
prescribed
boundary
溶けて
Melting
なくなるほどの進化へと
To
an
evolution
of
vanishing
おかえりなさい
Welcome
home
白い結晶(やさしさ)が
White
crystals
(kindness)
ふりそそぐ
都市(まち)
Falling
down
in
a
city
(town)
全ては包まれるだけ
Everything
is
wrapped
up
誰が
Who
決めた訳でもない夢へ
Not
even
a
dream
decided
おかえりなさい
Welcome
home
心ノままに
As
your
heart
desires
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.