Paroles et traduction 林原めぐみ - 騒擾楽園(パラリラパラダイス)

騒擾楽園(パラリラパラダイス)

美味しい物食べ歩き 愛也胃也(アイヤイヤ)！ 地球の裏側までも
一二三四(イーアルサンスー) 食は中国 四千年 ひとっ飛び 海
飛び越えて
憧れの上海NIGHT お腹一杯 食べるのだ
餃子(ギョウザ)に炒飯(チャーハン) 糖醋肉塊(スブタ)に
回鍋肉(ホイクォロウ)
『乾燒明蝦(エビチリ)、芙蓉蟹(カニタマ)、麻婆荳腐(マーボードウフ)、
鶏翅黄荳(チーチーホァントゥ)、燕窩(つばめのす)、おやつはもちろん
花辣韮(らっきょう)』
来来 上海 腹減腹惚(ハラヘリハラホレ) 楽園(パラダイス)
『春巻(ハルマキ)、魚翅(フカヒレ)、青椒肉絲(チンチャオロースー)、
化皮乳猪(ピェンピールチュー)、
網鮑(あわびのにもの)、最後のデザート臍饅頭(へそまんじゅう)』 上海...
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 美味しくて こりゃ
泣けてくる
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 皆(みんな)して ほりゃ
食べまくれ
やったらめったら 食べ過ぎて 哀也胃也(アイヤイヤ)！ 苦しっくて
ゴメンしたあとも
やっぱし ちゃっかし お腹は空いてくる もっともっと持って来い来い
食い倒れ 上海NIGHT 満願全席 友好(ヨウハオ) 干杯(カンペイ)！
炒麺(ヤキソバ) 燒賣(シュウマイ) 皮蛋(ピータン)
棒々鶏(バンバンジー)
『雲呑(ワンタン)、湯麺(タンメン)、担担麺(タンタンメン)、
上海蟹(シャンハイシェ)、
ホイ！ 北京填鴨(ペキンダック) おやつはいつもの
花辣韮(はならっきょう)』
来来 上海 満腹福福(マンプクプクプク) 楽園(パラダイス)
『韮肝(ニラレバ)、叉燒(チャーシュー)、八宝菜(ハッポウサイ)、
天津丼(テンシンドン)、
小籠包(ショウロンパオ)、杏仁荳腐(アンニンドウフ)
最後のおまけは臍饅頭(へそまんじゅう)』 上海...
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 美味しくて こりゃ
やめられねぇ
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 皆(みんな)して ほりゃ
食べまくれ
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 美味しくて こりゃ
泣けてくる
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 皆(みんな)して ほりゃ
食べまくれ
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 美味しくて こりゃ
やめられねぇ
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 皆(みんな)して ほりゃ
食べまくれ

Tumultuous Paradise (Pararirara Paradise)

Delighting in a culinary journey, my love (Aiyayaiya!) Even to the far corners of the Earth
One, two, three, four (Iarusan-su) China's cuisine, four thousand years old, a leap across the sea
Soaring high
Shanghai nights, a dream come true, eating my fill
Dumplings (gyoza), fried rice (charhan), sweet and sour pork (sutba), and
Twice-cooked pork (huikworou)
'Dry-fried prawns (ebichiri), crab omelet (kanitama), mapo tofu (mabodoufu),
Chicken with yellow bean sauce (chichihoantu), swallow's nest (tsubame no su), and for snacks
Spicy pickled garlic sprouts (rakkyo)'
Come to Shanghai, where hunger meets bliss (Haraheriharahorre) Paradise (paradise)
'Spring rolls (harumaki), shark fin (fukahire), stir-fried beef and green peppers (chinjaorosu),
Crispy suckling pig (pyenpiirtyu),
Braised abalone (awabi no nimono), and for dessert, navel buns (heso manjyuu)' Shanghai...
Pararirari Tumultuous Paradise (Pararirara Paradise) Deliciously, I could
Weep
Pararirari Tumultuous Paradise (Pararirara Paradise) Let us, my love
Indulge
Gluttony's embrace, my love (Aiyayaiya!) Regrettably
Indulging too much
But still, somehow, hunger returns, demanding more, more
A feast for the senses, Shanghai nights, boundless joy, my friend (Yohao)
Fried noodles (yakisoba), steamed dumplings (shuumai), preserved eggs (peitan)
Bon-bon chicken (bangbangji)
'Wontons (wonton), soup noodles (tanmen),担担 noodles (tantanmen),
Shanghai crab (shanhai she),
Hey! Beijing duck (pekindaaku) For snacks, our usual
Spicy pickled garlic sprouts (hanarakkyo)'
Come to Shanghai, where fullness is bliss (Manpukupukupuku) Paradise (paradise)
'Stir-fried pork liver with chives (niragan%), char siu (chashaau), eight-treasure duck (happo sai),
Tendon (tendonshin),
Soup dumplings (shoronpau), almond tofu (aninindoufu)
And for a final treat, navel buns (heso manjyuu)' Shanghai...
Pararirari Tumultuous Paradise (Pararirara Paradise) Deliciously, I simply
Cannot stop
Pararirari Tumultuous Paradise (Pararirara Paradise) Let us, my love
Indulge
Pararirari Tumultuous Paradise (Pararirara Paradise) Deliciously, I could
Weep
Pararirari Tumultuous Paradise (Pararirara Paradise) Let us, my love
Indulge
Pararirari Tumultuous Paradise (Pararirara Paradise) Deliciously, I simply
Cannot stop
Pararirari Tumultuous Paradise (Pararirara Paradise) Let us, my love
Indulge