Paroles et traduction 林可昕 - 小王子

小王子

離開彈指之間數載
前事往昔什麼可不變改
人總會忘記愛的應給厚待
用錯過的來銘記不懂看開
迷失途中方可覺醒
蒙著眼睛終於都看清
離開以後我們倍感光陰猝逝
在冥冥中才發覺當初不得要領
來讓我馴服可以嗎
不需管代價
纏著夕霞餘暉分享最美的一霎
未算最好仍然深愛嗎
即使這兒殘垣斷瓦
有著愛無論多顛簸永遠不倒塌
求被你原諒可以嗎
身於這俗世
錯在那時年輕花花世界怎招架
如眼看的像真似假
千千過路人都霧化
你是唯一的牽掛
仍舊存在嗎即使已淡化
偏偏迷失中兜個圈
重遇那刻彷彿昨天
繁花碎落赤地帶走多少片段
盛放過的玫瑰卻終將枯萎片片
何時再重遇深愛的總不可預見
緣分卻是這般捉摸不透的轉變
就算再可重返昨天
當天錯誤無可避免
結局最為完美相廝相守相虧欠
茫然裡時日都變遷兜兜轉十遍
世事太無常嗎講出我倆的感慨
若你我可一早看開
諸多缺憾仍可被愛
用餘生悉心澆溉
全力投入也只因那是愛

Маленький принц

Годы прошли словно миг,
Что в прошлом осталось неизменным?
Люди забывают, как важно лелеять любовь,
Помнят упущенное, не умея отпустить.
Только заблудившись, начинаешь понимать,
Закрыв глаза, наконец, все ясно видишь.
После расставания мы ощущаем быстротечность времени,
И только потом понимаем, что упустили главное.
Позволь мне тебя приручить, хорошо?
Неважна цена,
Хочу разделить с тобой красоту заката.
Любишь ли ты меня, пусть неидеальную?
Даже если здесь руины,
Наша любовь, несмотря на все невзгоды, никогда не рухнет.
Простишь ли ты меня, прошу?
В этом бренном мире,
В молодости, как устоять перед соблазнами?
Все вокруг кажется таким обманчивым,
Тысячи прохожих растворяются в тумане,
Ты — моя единственная забота.
Существует ли она еще, пусть и ослабевшая?
Сбившись с пути, я вновь вернулась,
Встреча с тобой как будто вчера.
Опадающие лепестки уносят с собой воспоминания,
Распустившаяся роза в конце концов завянет.
Когда мы снова встретимся, любимый, неизвестно,
Судьба так непредсказуема.
Даже если бы можно было вернуться в прошлое,
Ошибок было не избежать.
Идеальный финал — быть вместе, несмотря на обиды.
В смятении дни превращаются в годы, круг за кругом.
Жизнь так непостоянна, выразим наши чувства,
Если бы мы смогли раньше понять,
Что недостатки можно любить,
Лелея их всю оставшуюся жизнь.
Вкладываю всю себя, потому что это любовь.