Paroles et traduction 林可昕 - 小王子
離開彈指之間數載
Оставленный
на
несколько
лет
одним
прикосновением
пальца
前事往昔什麼可不變改
Прошлое
и
прошлое
нельзя
изменить.
人總會忘記愛的應給厚待
Люди
всегда
забывают,
что
к
тем,
кто
любит,
следует
относиться
благосклонно
用錯過的來銘記不懂看開
Используйте
пропущенные,
чтобы
запомнить,
не
знаете,
как
отвести
взгляд
迷失途中方可覺醒
Только
когда
вы
потеряны,
вы
можете
проснуться
蒙著眼睛終於都看清
Я
наконец-то
могу
ясно
видеть
с
завязанными
глазами
離開以後我們倍感光陰猝逝
После
ухода
мы
чувствуем,
что
время
внезапно
прошло
在冥冥中才發覺當初不得要領
Только
тогда
я
понял,
что
не
мог
понять
этого
с
самого
начала.
來讓我馴服可以嗎
Ты
можешь
прийти
и
приручить
меня?
不需管代價
Независимо
от
стоимости
纏著夕霞餘暉分享最美的一霎
Разделите
самый
прекрасный
момент
с
послесвечением
Xixia
未算最好仍然深愛嗎
Разве
не
лучше
по-прежнему
глубоко
любить?
即使這兒殘垣斷瓦
Даже
если
здесь
разрушены
руины
有著愛無論多顛簸永遠不倒塌
С
любовью,
какой
бы
неровной
она
ни
была,
она
никогда
не
рухнет
求被你原諒可以嗎
Можешь
ли
ты
простить
меня?
錯在那時年輕花花世界怎招架
Неправильно
в
то
время,
как
можно
было
парировать
молодой
и
красочный
мир?
如眼看的像真似假
Как
видно,
это
выглядит
реальным
и
поддельным
千千過路人都霧化
Тысячи
прохожих
распылены
你是唯一的牽掛
Ты
- единственная
забота
仍舊存在嗎即使已淡化
Существует
ли
он
все
еще,
даже
если
он
был
разбавлен?
偏偏迷失中兜個圈
Я
потерялся
в
круге
重遇那刻彷彿昨天
Момент
повторной
встречи,
казалось,
был
вчера
繁花碎落赤地帶走多少片段
Сколько
фрагментов
цветов
разбросано
в
красной
зоне
盛放過的玫瑰卻終將枯萎片片
Розы
в
полном
цвету
в
конце
концов
завянут.
何時再重遇深愛的總不可預見
Это
всегда
непредсказуемо,
когда
ты
снова
встречаешь
того,
кого
любишь
緣分卻是這般捉摸不透的轉變
Судьба
- это
такая
непредсказуемая
перемена
就算再可重返昨天
Даже
если
ты
сможешь
вернуться
во
вчерашний
день
當天錯誤無可避免
Ошибки
дня
неизбежны
結局最為完美相廝相守相虧欠
Финал
самый
идеальный.
Мы
в
долгу
друг
перед
другом
и
друг
перед
другом.
茫然裡時日都變遷兜兜轉十遍
В
каком-то
оцепенении
время
изменилось
десять
раз.
世事太無常嗎講出我倆的感慨
Неужели
мир
слишком
непостоянен?
Расскажите
нам
о
наших
чувствах
若你我可一早看開
Если
мы
с
тобой
сможем
отвернуться
рано
утром
諸多缺憾仍可被愛
Многие
недостатки
все
еще
можно
любить
用餘生悉心澆溉
Тщательно
поливайте
всю
оставшуюся
жизнь
全力投入也只因那是愛
Посвятите
себя
этому,
потому
что
это
любовь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
傷城故事
date de sortie
13-11-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.