愛似仙人掌 - 林可昕 traduction en allemand

愛似仙人掌

一天一天一天
都好像一年一年一年
腳步輕輕重重地走在
熙熙攘攘的街
呼吸一呼一吸的夜晚
月光粉飾思念
照亮那些被刪減的情節
愛是什麼東西
是滿身傷痕都要擁抱你
最後卻丟了相濡以沫的勇氣
原來一場相遇
是為了帶走你身上的刺
悲傷的喜劇
說來太諷刺
終於有個她來替我愛你
不願意重蹈覆轍錯下去
只為一個人
耗盡了我自己和回憶
想起你有帶著酸的甜蜜
我願意忍著痛
就這樣抱著你
愛是什麼東西
為什麼一個人都可以
一定是擁有斬妖除魔的能力
不然怎麼傷心
都有衝向仙人掌的動力
愛就算委屈
愛就算固執
愛就是滿身刺擁抱自己

Liebe ist wie ein Kaktus

Ein Tag, ein Tag, ein Tag
fühlt sich an wie ein Jahr, ein Jahr, ein Jahr
Schritte leicht und schwer, gehend auf
der belebten Straße
Atme ein und aus in der Nacht
Mondlicht schmückt die Sehnsucht
erleuchtet die gelöschten Szenen
Was ist Liebe?
Es ist, dich trotz aller Verletzungen zu umarmen
und am Ende den Mut zu verlieren, einander beizustehen
Es stellt sich heraus, dass eine Begegnung
dazu dient, deine Stacheln wegzunehmen
Eine traurige Komödie
zu ironisch, um wahr zu sein
Endlich ist da jemand, der dich an meiner Stelle liebt
Ich will nicht denselben Fehler wiederholen
Nur für eine Person
habe ich mich und meine Erinnerungen aufgebraucht
An dich zu denken, hat eine säuerliche Süße
Ich bin bereit, den Schmerz zu ertragen
und dich einfach so zu umarmen
Was ist Liebe?
Warum kann eine Person alleine sein?
Sie muss die Fähigkeit haben, Dämonen zu besiegen
Wie sonst könnte man traurig sein
und trotzdem die Kraft haben, sich auf einen Kaktus zu stürzen?
Liebe, auch wenn sie ungerecht ist
Liebe, auch wenn sie stur ist
Liebe ist, sich selbst mit allen Stacheln zu umarmen