Paroles et traduction 林嘉欣 - 2月14的約會

2月14的約會

數數手指 捏著戒指禱告
去等一天 可跟你問好
重返擺花街 未踏破高爭鞋 你已經遷徙
令甜蜜氣氛 也都破壞
誰都牽手那姿態 比我愉快

一年 和一年 還未到這一天
那時光 那回憶 來盤點

2月14的約會 這個日子掛念誰
不再是一對 這洋燭都要吹
明年和你的約會 不會認得我是誰
當節日都逝去 忘不了就等下去 80歲

留低的手錶 踏著記憶天橋
過去知多少 陳年舊秒錶 那麼奧妙
模仿得出你心跳 都記住了

一年 和一年 盲目倒數手指
無情的 無常的 無名指

2月14的約會 這個日子掛念誰
不再是一對 這洋燭都要吹
明年和你的約會 不會認得我是誰
當節日都逝去 忘不了就等下去 80歲

愛下去

Свидание 14 февраля

Загибаю пальцы, сжимая кольцо, молюсь,
чтобы дождаться дня, когда смогу с тобой поздороваться.
Возвращаюсь на цветочную улицу, но ты уже переехал,
и эта сладкая атмосфера разрушена.
Все держатся за руки, и выглядят счастливее меня.

Год за годом, этот день ещё не наступил.
Те времена, те воспоминания - перебираю их в памяти.

Свидание 14 февраля, о ком ты думаешь в этот день?
Мы больше не пара, эти свечи пора задуть.
В следующем году на нашем свидании ты меня не узнаешь.
Когда праздники пройдут, если не смогу забыть, буду ждать, до 80 лет.

Оставшиеся часы, шагаю по мосту памяти.
Сколько всего было, старые часы так удивительны,
они могут имитировать твоё сердцебиение, я всё помню.

Год за годом, слепо считаю пальцы.
Безымянный палец, такой безжалостный, непостоянный.

Свидание 14 февраля, о ком ты думаешь в этот день?
Мы больше не пара, эти свечи пора задуть.
В следующем году на нашем свидании ты меня не узнаешь.
Когда праздники пройдут, если не смогу забыть, буду ждать, до 80 лет.

Продолжать любить.