Paroles et traduction 林嘉欣 - 六楼后座(粤语)

六楼后座(粤语)

这响声使我记得你 索性去换过我手机
这间屋使我记得你 住到隔四十里
想清洗所有记录 试过结识你
就当相恋这几年 我断了戏记不起
我共你纵是有开心过
更多不快回忆要清理
从头抹掉你 从头删掉你
不必纪念碑 来年重聚再回味
仍然记住你 犹如为难自己
相爱后怎能变知己
从头抹掉你 从头删掉你
搬出了六楼后座寻梦那场地
杜绝前事再回魂 杜绝怀念你
莫非分到一吻后
就终身都要记得你

一起欣赏过 每出戏
惯性储下了 每张飞
今天一整套 也抛弃 没证据 约会你
想清洗所有记录 试过结识你
就当相恋这几年 我断了戏记不起
我共你纵是有开心过
更多不快回忆要清理
从头抹掉你 从头删掉你
不必纪念碑 来年重聚再回味
仍然记住你 犹如为难自己
相爱后怎能变知己
从前爱日记 页页都是你
今天努力撕 毫无怀念那余地
杜绝前事再回魂 杜绝怀念你
莫非分到一吻后 就终身都要记得你

损毁的可以再修理 爱错却没法背得起
小心的剪接我的戏 遇上你那段戏

Sixth Floor Back (Cantonese)

This sound reminds me of you I might as well change my phone
This room reminds me of you I live forty miles away
I want to erase all records I've tried to get to know you
Just when we have been in love for so many years I have stopped acting and can't remember
I have had happy times with you
There are more unpleasant memories to be cleared
Erase you from the beginning Delete you from the beginning
No need for a memorial To reminisce and reunite next year
Still remembering you is like making things difficult for yourself
How can we be confidants after falling in love
Erase you from the beginning Delete you from the beginning
Moved out of the sixth floor back to find a dream place
Prevent the past from coming back Prevent missing you
Can it be that after a kiss
I must remember you for the rest of my life

We have enjoyed every play together
Habit has saved every ticket
Today I throw away a whole set There is no evidence that I dated you
I want to erase all records I've tried to get to know you
Just when we have been in love for so many years I have stopped acting and can't remember
I have had happy times with you
There are more unpleasant memories to be cleared
Erase you from the beginning Delete you from the beginning
No need for a memorial To reminisce and reunite next year
Still remembering you is like making things difficult for yourself
How can we be confidants after falling in love
I used to love diaries Every page was about you
Today I tear it up with effort Without any nostalgia
Prevent the past from coming back Prevent missing you
Can it be that after a kiss I must remember you for the rest of my life

The damaged can be repaired Love the wrong person but can't bear it
Carefully cut my play The part where I meet you