Paroles et traduction 林嘉欣 - 恋之风景 (粤)

恋之风景 (粤)

词: 林夕
好不容易 走你走过的楼梯
玩你玩过的游戏 做你没做完的事
这条路 我也觉得好熟悉
所以我有理由怀疑 你住过这里
如果思念能随时间累积 创造另一个天地 风景一定好美丽
我的回忆在哪里 让你代我去忘记
直到我忘了爱上过你 我才拿出来温习
你的回忆在哪里 让我为你好好收集
那已经成为我唯一 活下去的动力

有点可惜 回到了你的过去
找不到我的影子 闻不到你的呼吸
这些人 有种暧昧的痕迹
和你有过甚么关系 你认不认识
如果思念能随时间累积 创造另一个天地 风景一定好美丽
我的回忆在哪里 让你代我去忘记
直到我忘了爱上过你 我才拿出来温习
你的回忆在哪里 让我为你好好收集
那已经成为我唯一 活下去的动力
恋爱的风景 过去比现在还要拥挤
我在这里 你在哪里 没关系
我的回忆在哪里 让你代我去忘记
直到我忘了爱上过你 我才拿出来温习
你的回忆在哪里 让我为你好好收集
那已经成为我唯一 活下去的动力

鬼潜

Lover's Scenery (Cantonese)

Lyrics: Lin Xi
With much difficulty, I walked down the stairs you walked
Played the games you played, did the things you did not finish
This path, I also found it to be so familiar
So, I have reason to suspect, that you lived here
If missing you can accumulate with time, creating another world; the scenery must be beautiful
Where are my memories, let you take me to forget them
Until I forget that I was in love with you, then I will take them out to review
Where are your memories, let me collect them well for you
That has already become my only, motivation to live on

It's a little pitiful, returning to your past
Couldn't find my shadow, couldn't smell your breath
These people, have a kind of ambiguous trace
What kind of relationship did you have with them, do you know them?
If missing you can accumulate with time, creating another world; the scenery must be beautiful
Where are my memories, let you take me to forget them
Until I forget that I was in love with you, then I will take them out to review
Where are your memories, let me collect them well for you
That has already become my only, motivation to live on
The scenery of love, the past is more crowded than the present
I am here, where are you? It doesn't matter
Where are my memories, let you take me to forget them
Until I forget that I was in love with you, then I will take them out to review
Where are your memories, let me collect them well for you
That has already become my only, motivation to live on

Ghost Stealth