Paroles et traduction 林嘉欣 - 视而不见

视而不见

曾共你面碰面共你面对面
在某天还要３点倾到７点
曾共你食冷面共你坐对面
望半天还喝酒喝多了一点
一心要跟踪你便扮作遇见
心中有话要说一遍
却是无法 同你 讲一遍
然后你像发现 望见后我便
扮看天 还看星会足够消遣
谁料你未削面 像素未碰面
在那天还看出了真太肤浅
不需要心急见面 是近或远
终归有人会再看得见
不退后就能遇见绝处蓬源
曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气

然后你像发现 望见后我便
扮看天 还看星会足够消遣
谁料你未削面 像素未碰面
在那天还看出了真太肤浅
不需要心急见面 是近或远
终归有人会再看得见
不退后就能遇见绝处蓬源
曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气

曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气
别再笑我出奇 自制这一出好戏

Pretend Not to See

We used to face each other face to face
On a certain day, we can chat from 3 pm to 7 pm
We used to eat cold noodles and sit across from each other
Gazing for a long time and drinking a little too much
Insisting on following you, I pretended to bump into you
My heart had something to say over and over again
But I couldn't tell you
Then you seemed to discover me. After seeing me, I
Pretended to look at the sky and the stars. It's enough to pass the time
Who would've thought you wouldn't even look at me? Like we never met
That day, you saw through me. It was too superficial.
There's no need to rush to meet. Whether it's near or far
Eventually, someone will see me again
If I don't retreat, I can meet my destiny
I used to watch you secretly every day. I was unlucky and avoided you
Even if I'm too insignificant, if we meet again, don't avoid me
I still watch you every day. I was unlucky and always stayed put
But you deliberately distanced yourself and ignored me no matter how angry I was

Then you seemed to discover me. After seeing me, I
Pretended to look at the sky and the stars. It's enough to pass the time
Who would've thought you wouldn't even look at me? Like we never met
That day, you saw through me. It was too superficial.
There's no need to rush to meet. Whether it's near or far
Eventually, someone will see me again
If I don't retreat, I can meet my destiny
I used to watch you secretly every day. I was unlucky and avoided you
Even if I'm too insignificant, if we meet again, don't avoid me
I still watch you every day. I was unlucky and always stayed put
But you deliberately distanced yourself and ignored me no matter how angry I was

I used to watch you secretly every day. I was unlucky and avoided you
Even if I'm too insignificant, if we meet again, don't avoid me
I still watch you every day. I was unlucky and always stayed put
But you deliberately distanced yourself and ignored me no matter how angry I was
Don't laugh at me anymore for making myself look strange in this play