恋之风景 - 林嘉欣 traduction en allemand

恋之风景

沿着墙壁 去搜索你的遗迹
那天你我不认识 看不见绝不心息
沿路演 沿路将感情重演
谁在这里留下剪影 谁给你亏欠
但最可惜我还未见过的不可再一起目击
跟你有关的回忆
原来未算了解你 使我看不起自己
没有于他方拥抱过你 怎算历经生与死
原来没有我的你 大概早和某某一起
我要是提前陪着你 怎去改你日记
宁愿无知 我跟你那些日子
占得你几天历史 我知我没法介意
携着手 沿路的恋人在走
谈情看雨那种感受 或者你都有
但最可惜我还未见过的不可再一起目击
跟你有关的回忆
原来未算了解你 使我看不起自己
没有于他方拥抱过你 怎算历经生与死
原来没有我的你 大概早和某某一起
我要是提前陪着你 怎去改你日记
难怪这风景 能令你终生一直回味
不想我知 不敢去问 美不美
不想我知 不敢去问 美不美
原来未算了解你 使我看不起自己
没有于他方拥抱过你 怎算历经生与死
原来没有我的你 大概早和某某一起
我要是提前陪着你 怎去改你日记

Landschaft der Liebe

An der Wand entlang, suche ich nach deinen Spuren
An jenem Tag kannten wir uns nicht, dich nicht zu sehen ließ mir keine Ruhe
Unterwegs nachspielen, unterwegs die Gefühle neu erleben
Wer hat hier eine Silhouette hinterlassen, wer ist dir etwas schuldig geblieben?
Aber am bedauerlichsten ist, was ich noch nicht gesehen habe, können wir nicht mehr gemeinsam erleben.
Erinnerungen, die mit dir zu tun haben.
Es stellt sich heraus, dass ich dich nicht wirklich verstand, was mich auf mich selbst herabblicken lässt.
Wie kann es als durch Leben und Tod gegangen gelten, wenn ich dich nicht an jenem anderen Ort umarmt habe?
Es stellt sich heraus, dass du ohne mich wahrscheinlich längst mit jemand anderem zusammen warst.
Wäre ich früher bei dir gewesen, wie hätte ich dein Tagebuch ändern können?
Lieber unwissend, diese Tage mit dir.
Ein paar Tage deiner Geschichte eingenommen, ich weiß, ich kann es nicht übelnehmen.
Hand in Hand gehen die Liebenden den Weg entlang.
Über Liebe sprechen, den Regen beobachten, dieses Gefühl, vielleicht hattest du es auch.
Aber am bedauerlichsten ist, was ich noch nicht gesehen habe, können wir nicht mehr gemeinsam erleben.
Erinnerungen, die mit dir zu tun haben.
Es stellt sich heraus, dass ich dich nicht wirklich verstand, was mich auf mich selbst herabblicken lässt.
Wie kann es als durch Leben und Tod gegangen gelten, wenn ich dich nicht an jenem anderen Ort umarmt habe?
Es stellt sich heraus, dass du ohne mich wahrscheinlich längst mit jemand anderem zusammen warst.
Wäre ich früher bei dir gewesen, wie hätte ich dein Tagebuch ändern können?
Kein Wunder, dass diese Landschaft dich ein Leben lang immer wieder daran zurückdenken lässt.
Willst nicht, dass ich es weiß, ich traue mich nicht zu fragen, ob es schön ist.
Willst nicht, dass ich es weiß, ich traue mich nicht zu fragen, ob es schön ist.
Es stellt sich heraus, dass ich dich nicht wirklich verstand, was mich auf mich selbst herabblicken lässt.
Wie kann es als durch Leben und Tod gegangen gelten, wenn ich dich nicht an jenem anderen Ort umarmt habe?
Es stellt sich heraus, dass du ohne mich wahrscheinlich längst mit jemand anderem zusammen warst.
Wäre ich früher bei dir gewesen, wie hätte ich dein Tagebuch ändern können?