Paroles et traduction 林嘉欣 - 恋之风景

恋之风景

沿着墙壁 去搜索你的遗迹
那天你我不认识 看不见绝不心息
沿路演 沿路将感情重演
谁在这里留下剪影 谁给你亏欠
但最可惜我还未见过的不可再一起目击
跟你有关的回忆
原来未算了解你 使我看不起自己
没有于他方拥抱过你 怎算历经生与死
原来没有我的你 大概早和某某一起
我要是提前陪着你 怎去改你日记
宁愿无知 我跟你那些日子
占得你几天历史 我知我没法介意
携着手 沿路的恋人在走
谈情看雨那种感受 或者你都有
但最可惜我还未见过的不可再一起目击
跟你有关的回忆
原来未算了解你 使我看不起自己
没有于他方拥抱过你 怎算历经生与死
原来没有我的你 大概早和某某一起
我要是提前陪着你 怎去改你日记
难怪这风景 能令你终生一直回味
不想我知 不敢去问 美不美
不想我知 不敢去问 美不美
原来未算了解你 使我看不起自己
没有于他方拥抱过你 怎算历经生与死
原来没有我的你 大概早和某某一起
我要是提前陪着你 怎去改你日记

Пейзаж любви

Вдоль стен брожу, твои следы ищу,
В тот день мы не были знакомы, но я не могла тебя забыть.
Вдоль дорог иду, чувства вновь переживаю,
Кто оставил здесь свой силуэт? Кому ты причинил боль?
Жаль, то, чего я не видела, мы не сможем увидеть вместе,
Воспоминания, связанные с тобой,
Оказывается, я тебя совсем не знала, и мне стыдно за себя.
Я не обнимала тебя в других местах, разве это жизнь?
Ты, без меня, наверное, уже давно был бы с другой,
Если бы я была с тобой раньше, как бы я изменила твой дневник?
Лучше бы я не знала о тех днях, что ты провел с ней,
Они занимают несколько страниц твоей истории, но я не могу не ревновать.
Влюбленные пары гуляют, держась за руки,
Чувства под дождем - возможно, ты тоже их испытывал,
Жаль, то, чего я не видела, мы не сможем увидеть вместе,
Воспоминания, связанные с тобой,
Оказывается, я тебя совсем не знала, и мне стыдно за себя.
Я не обнимала тебя в других местах, разве это жизнь?
Ты, без меня, наверное, уже давно был бы с другой,
Если бы я была с тобой раньше, как бы я изменила твой дневник?
Неудивительно, что этот пейзаж ты будешь помнить всю жизнь,
Не хочу знать, боюсь спросить, красив ли он.
Не хочу знать, боюсь спросить, красив ли он.
Оказывается, я тебя совсем не знала, и мне стыдно за себя.
Я не обнимала тебя в других местах, разве это жизнь?
Ты, без меня, наверное, уже давно был бы с другой,
Если бы я была с тобой раньше, как бы я изменила твой дневник?