Paroles et traduction 林夏薇 - 很想討厭你 (電視劇 "單戀雙城" 主題曲)

很想討厭你 (電視劇 "單戀雙城" 主題曲)

如果我們從來沒有遇見
如果那一天你沒多看我一眼
我就不會陷進甜苦之間 還擔心賞味期限
如果 我的用心 你從沒有發現
如果這樣我是否該說再見
倒數到一起還有幾天 感覺幸福就差一點
只能想像一起 但我沒勇氣 所以很想討厭你
愛怎沒有限期 如你說曾經在意 會讓我後悔太過壓抑
只能幻想甜蜜 我不能自己 讓我好好討厭你
沒有你的空氣 我要怎麼呼吸
享受我們之間幸福距離 心動的回憶
聽說愛情從來不需抱歉
聽說某一天我們會互相發現
只想停留在你的視線 還慢慢走到終點
只能想像一起 但我沒勇氣 所以很想討厭你
愛怎沒有限期 如你說曾經在意 會讓我後悔太過壓抑
只能幻想甜蜜 我不能自已 讓我好好討厭你
沒有你的空氣 我要怎麼呼吸
享受我們之間幸福距離 心動的回憶
最甜蜜的懷疑 其實也騙不了自己
只能想像一起 但我沒勇氣 所以很想討厭你
愛怎沒有限期 如你說曾經在意 會讓我後悔太過壓抑
只能幻想甜蜜 我不能自已 讓我好好討厭你
沒有你的空氣 我要怎麼呼吸
享受我們之間幸福距離 心動的回憶
享受我們之間幸福距離 心動的回憶

J'ai vraiment envie de te détester (Thème principal de la série "Amour à sens unique")

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Si tu ne m'avais pas jeté un regard de plus ce jour-là
Je ne serais pas tombée dans ce cycle de douceur et d'amertume, à me soucier de la date de péremption
Si tu n'avais jamais remarqué mon dévouement
Devrais-je te dire au revoir dans ce cas ?
Il ne reste que quelques jours avant que nous soyons ensemble, j'ai l'impression que le bonheur est à un cheveu
Je ne peux qu'imaginer notre vie ensemble, mais je n'ai pas le courage, alors j'ai vraiment envie de te détester
Comment l'amour peut-il ne pas avoir de date limite ? Comme tu l'as dit, tu as déjà ressenti quelque chose, cela me ferait regretter d'avoir été trop retenue
Je ne peux qu'imaginer notre bonheur, je ne peux pas m'en empêcher, laisse-moi vraiment te détester
Sans ton air, comment puis-je respirer ?
J'apprécie la distance heureuse qui nous sépare, les souvenirs palpitants
On dit que l'amour ne nécessite jamais d'excuses
On dit qu'un jour, nous nous découvrirons mutuellement
Je veux simplement rester dans ton champ de vision et continuer à avancer jusqu'à la ligne d'arrivée
Je ne peux qu'imaginer notre vie ensemble, mais je n'ai pas le courage, alors j'ai vraiment envie de te détester
Comment l'amour peut-il ne pas avoir de date limite ? Comme tu l'as dit, tu as déjà ressenti quelque chose, cela me ferait regretter d'avoir été trop retenue
Je ne peux qu'imaginer notre bonheur, je ne peux pas m'en empêcher, laisse-moi vraiment te détester
Sans ton air, comment puis-je respirer ?
J'apprécie la distance heureuse qui nous sépare, les souvenirs palpitants
Le doute le plus doux ne peut pas me tromper
Je ne peux qu'imaginer notre vie ensemble, mais je n'ai pas le courage, alors j'ai vraiment envie de te détester
Comment l'amour peut-il ne pas avoir de date limite ? Comme tu l'as dit, tu as déjà ressenti quelque chose, cela me ferait regretter d'avoir été trop retenue
Je ne peux qu'imaginer notre bonheur, je ne peux pas m'en empêcher, laisse-moi vraiment te détester
Sans ton air, comment puis-je respirer ?
J'apprécie la distance heureuse qui nous sépare, les souvenirs palpitants
J'apprécie la distance heureuse qui nous sépare, les souvenirs palpitants