Paroles et traduction George Lam - 海誓山盟
心又再飄
My
heart
is
fluttering
again
就似就要撲進這海中
跟它呼叫
As
if
I'm
about
to
jump
into
the
sea
and
cry
out
to
it
全因從前話過
誓盟是如何重要
All
because
we
promised
before
how
important
it
is
to
keep
our
vows
今天的掙扎知多少
How
much
I
struggle
today
再見的歡笑
The
laughter
we
shared
沒法望到
仍然如追憶般飄渺
I
can't
see
it
anymore,
it's
still
like
a
distant
memory
到處人群在笑
猜說情早逝了
Everywhere
people
are
laughing,
guessing
that
love
has
long
since
passed
away
歡欣結局
少中更少
Happy
endings
are
few
and
far
between
無止境的等
不禁心動搖
The
endless
wait
makes
my
heart
waver
一分一刻也感到寂寥
Every
minute
feels
like
an
eternity
卻總想到唯有你
But
I
always
think
of
you
叫這一生再沒缺少
To
make
this
life
complete
人必需飽經心意的動搖
One
must
go
through
emotional
turmoil
再去發覺愛中的奧妙
To
rediscover
the
wonder
of
love
縱使天意難看透
Even
if
fate
is
hard
to
see
我都感於盼望
甘於接受每一秒
I
am
filled
with
hope
and
willing
to
accept
every
second
心又再飄
My
heart
is
fluttering
again
就似就要撲進這海中
跟它呼叫
As
if
I'm
about
to
jump
into
the
sea
and
cry
out
to
it
全因從前話過
誓盟是如何重要
All
because
we
promised
before
how
important
it
is
to
keep
our
vows
今天的掙扎知多少
How
much
I
struggle
today
再見的歡笑
The
laughter
we
shared
沒法望到
仍然如追憶般飄渺
I
can't
see
it
anymore,
it's
still
like
a
distant
memory
到處人群在笑
猜說情早逝了
Everywhere
people
are
laughing,
guessing
that
love
has
long
since
passed
away
歡欣結局
少中更少
Happy
endings
are
few
and
far
between
無止境的等
不禁心動搖
The
endless
wait
makes
my
heart
waver
一分一刻也感到寂寥
Every
minute
feels
like
an
eternity
卻總想到唯有你
But
I
always
think
of
you
叫這一生再沒缺少
To
make
this
life
complete
人必需飽經心意的動搖
One
must
go
through
emotional
turmoil
再去發覺愛中的奧妙
To
rediscover
the
wonder
of
love
縱使天意難看透
Even
if
fate
is
hard
to
see
我的癡心卻未退燒
My
devotion
has
not
diminished
無止境的等
不禁心動搖
The
endless
wait
makes
my
heart
waver
一分一刻也感到寂寥
Every
minute
feels
like
an
eternity
卻總想到唯有你
But
I
always
think
of
you
叫這一生再沒缺少
To
make
this
life
complete
人必需飽經心意的動搖
One
must
go
through
emotional
turmoil
再去發覺愛中的奧妙
To
rediscover
the
wonder
of
love
縱使天意難看透
Even
if
fate
is
hard
to
see
我的癡心卻像星火永未退燒
My
devotion
burns
like
an
eternal
flame
無止境的等
不禁心動搖
The
endless
wait
makes
my
heart
waver
一分一刻也感到寂寥
Every
minute
feels
like
an
eternity
卻總想到唯有你
But
I
always
think
of
you
叫這一生再沒缺少
To
make
this
life
complete
人必需飽經心意的動搖
One
must
go
through
emotional
turmoil
再去發覺愛中的奧妙
To
rediscover
the
wonder
of
love
縱使天意難看透
Even
if
fate
is
hard
to
see
我的癡心卻未退燒
My
devotion
has
not
diminished
無止境的等
不禁心動搖
The
endless
wait
makes
my
heart
waver
一分一刻也感到寂寥
Every
minute
feels
like
an
eternity
卻總想到唯有你
But
I
always
think
of
you
叫這一生再沒缺少
To
make
this
life
complete
人必需飽經心意的動搖
One
must
go
through
emotional
turmoil
再去發覺愛中的奧妙
To
rediscover
the
wonder
of
love
縱使天意難看透
Even
if
fate
is
hard
to
see
我的癡心卻未退燒
My
devotion
has
not
diminished
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.