Paroles et traduction George Lam - 敢愛敢做

敢愛敢做

街邊焦急的我 餐廳憂鬱的你 隔片沙玻璃
兩眼帶些傷悲 交通燈邊的我 緊抱深愛的你
聽呼吸聲 確已急速到死 冷雨撲向我
點點紛飛 千噸高溫波濤 由你湧起
個個說我太狂 笑我不羈 敢於交出真情
那算可鄙 狂抱擁 不需休息的吻
不需呼吸空氣 不須街邊觀眾遠離
微雨中 身邊車輛飛過 街裡路人走過
交通燈催促過 剩下獨是我跟你
收緊一雙手臂 箍緊身邊的你
透過濕恤衫 貼向你的膚肌 身邊多少指責
都已一概不理 愛得真深 我倆應該吻死
就讓宇宙塌下 世界變了荒地 日月碎做殞石
我倆也吻著到每個世紀

Love Without Fear

Me, anxious by the roadside, you, depressed in the restaurant, through a glass window
Both of us with some sadness in our eyes, me by the traffic light, holding you tightly in my arms
Listening to your breathing and hearing the pounding of my heart, cold rain hits me like a ton of bricks
The raindrops, like a thousand high-temperature waves, surge from you
People say I'm too crazy, laughing at my recklessness, daring to give you my true feelings
I don't care what they think. I'll hold you in my arms and kiss you without end
I don't need to breathe, I don't need the onlookers to go away
As the drizzle and traffic pass me by, pedestrians walk along the street
The traffic light urges us to move on, but only you and I remain
I tighten my arms around you, holding you close
Through your wet shirt, I feel the warmth of your skin, oblivious to the judgment of others
We love each other so deeply that we should kiss each other to death
Let the universe collapse, the world become a wasteland, and the sun and moon turn to dust
We will continue to kiss each other for all eternity