Paroles et traduction George Lam - 每一個晚上

每一個晚上

我突然無言靜了下去 細心把你望
只想再看一眼 令我暖暖的眼光
在漫長漫長路上 你我未重逢那天
今天的目光天天我會想千趟
已淡忘從前共你渡過幾多風與浪
只知過往歡笑 大半數也因你記起
在漫長路途莫論你我未來那方
一天風在飛 一天我不忘掉你
每一個晚上 我將會遠望 無涯星海
點點星光 求萬里星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟 友誼綿綿無盡
你共我縱使分兩岸 此心也永跟你
共往遠遠的那方 寂寞時 倦時若你要熱誠目光
只須輕輕把我去想一趟 每一個晚上
我將會遠望 無涯星海 點點星光 求萬里星際
燃點你路 叮囑風聲代呼喚你千趟

Every single night

I suddenly fell silent and looked at you attentively
Just want to take another look at your warm eyes
On the long, long road where you and I haven't met again
I will think of today's eyes a thousand times every day
I have forgotten how many storms we have weathered together
I only know that most of the past laughter was remembered because of you
No matter where you and I will be in the future on the long journey
One day the wind will blow, one day I will not forget you
Every single night I will look into the boundless starry sea
Dotted starlight, ask the vast starry sky to light up your way
To ask the wind to call you a thousand times, the friendship is endless
Even though you and I are separated by two sides, my heart will always follow you
Go to the distant place together, when you are lonely or tired, if you want a sincere look
Just think of me gently every single night
I will look into the boundless starry sea, dotted starlight, ask the vast starry sky
Light up your way, ask the wind to call you a thousand times