Paroles et traduction George Lam - 誰能明白我

誰能明白我

昂然踏着前路去
追赶理想旅途上
前行步步怀自信
风吹雨打不退让
无论我去到那方
心里梦想不变样
是新生 是醒觉
梦想永远在世上
前路那怕远 只要自强
我继续独自寻路向
常为以往梦想发狂
耐心摸索路途上
怀自信 我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱
掌声我向梦想里寻
尽管一切是狂想
途人路上回望我
只因我的怪模样
途人谁能明白我
今天眼睛多雪亮
人是各有各理想
奔向目标不退让
用歌声 用欢笑
来搏知音的赞赏

怀自信我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱
掌声我向梦想里寻
尽管一切是狂想
昂然踏着前路去
追赶理想旅途上
前行步步怀自信
依照心中那正确方向
怀着爱与恕的心
充满梦想的笑着
用歌声 用欢笑
来搏知音的赞赏
用歌声 用欢笑
来搏知音的赞赏

Кто сможет понять меня

Гордо шагаю вперед,
Следуя за мечтой в пути.
С каждым шагом уверенность растет,
Ветер и дождь меня не остановят.
Куда бы я ни шел,
Мечта в моем сердце не изменится.
Это возрождение, это пробуждение,
Мечта всегда живет в этом мире.
Пусть путь далек, главное — быть сильным,
Я продолжу искать свой путь в одиночку.
Часто схожу с ума по прошлым мечтам,
Терпеливо исследуя дорогу.
С уверенностью в себе я не боюсь ночного пути,
Когда устаю, играю и пою для себя.
Аплодисменты я ищу в своей мечте,
Пусть даже все это лишь фантазия.
Прохожие оглядываются на меня,
Из-за моей странной внешности.
Кто из них сможет меня понять?
Сегодня мой взгляд особенно ясен.
У каждого человека своя мечта,
Стремление к цели не знает преград.
Песней и смехом,
Я заслуживаю одобрения знатоков.

С уверенностью в себе я не боюсь ночного пути,
Когда устаю, играю и пою для себя.
Аплодисменты я ищу в своей мечте,
Пусть даже все это лишь фантазия.
Гордо шагаю вперед,
Следуя за мечтой в пути.
С каждым шагом уверенность растет,
Следуя верному пути в своем сердце.
С любовью и прощением в душе,
Полон мечты, я улыбаюсь.
Песней и смехом,
Я заслуживаю одобрения знатоков.
Песней и смехом,
Я заслуживаю одобрения знатоков.